Une évaluation récente des revenus fiscaux des ménages

[fre] La dernière enquête sur les revenus fiscaux des ménages portait sur les revenus de 1979. A partir de cette enquête, une actualisation a été effectuée jusqu'en 1983. Les tendances observées au cours de la décennie soixante-dix se poursuivent. Les disparités entre les revenus moyens des différentes catégories de ménages se réduisent sous l'effet des réductions des écarts individuels de rémunération, mais aussi parce que le nombre de ménages évolue de manière différente dans chaque catégorie. Cependant, cette réduction est limitée et la hiérarchie de 1979 est conservée. En 1982 et en 1983, les revenus moyens des ménages de cadres ont augmenté moins vite que les prix à la consommation. Les ménages d'employés ont été à leur tour touchés par ce phénomène en 1983. [eng] A recent evaluation of household fiscal revenue - The last survey of household fiscal revenue concerned the year 1979. An up-dating of this survey up to 1983 has been carried out. The tendencies observed in the course of the decade of the 1970's continued. Disparities between average incomes of different household categories were reduced, influenced by reductions in the gaps between individual remuneration, but also because the number of households evolved in a different way in each category. This reduction was limited, however, and the 1979 hierarchy remained. In 1982 and 1983, the average income of the households of "cadres" increased less quickly than consumption prices. The households of employees were, in turn, touched by this phenomenon in 1983. [spa] Una valoracion reciente de los ingresos fiscales de los hogares - La ultima encuesta relativa a ingresos fiscales de los hogares estribaba en los ingresos de 1979. A partir de dicha encuesta, se llevó a efecto une actualización que llegaba hasta 1983. Las tendencias observadas en el transcurso del decenio de 1970 se prolongan. Las desemejanzas entre ingresos medios de las diversas categorías de hogares van disminuyendo mediante el efecto de las reducciones de los descartes individuales de remuneraciones, si no también porque el numéro de hogares evoluciona de manera diferente dentro de cada categoría. No obstante, dicha disminución está limitada, y la jerarquia de 1979 perdura. En 1982 y en 1983, los ingresos medios de los hogares de cuadros dirigentes se fueron incrementando más despacio que los precios al consumo. Los hogares de empleados fueron, a su vez, afectados por este fenómeno.