La consommation d'alcool en France régresse et se transforme

[spa] El consumo de bebidas alcoholicas en Francia se va bajando y transformando - Las costumbres de los Franceses, en especial en materia de consumo, cambiaron profundamente desde 1950. Así pues, ya no se considera el vino como bebida de mesa diaria. Por tanto la naturaleza, cantidad y calidad de las bebidas alcoholicas consumidas a domicilio han ido cambíendo también : la proporción de vino consumido va bajando y la de la cerveza va incrementando. [eng] Regression and transformation of the consumption of alcohol in France - The French way of life and, in particular, consumption have profoundly changed since 1950. Wine, for example, is no longer considered an ordinary daily drink. With this, the nature, quantity and quality of alcoholic beverages consumed in the home have also evolved : the proportion of wine has decreased and the proportion of beer has increased. [fre] Les modes de vie des français, et en particulier leurs modes de consommation, ont profondément changé depuis 1950. Ainsi, le vin n'est plus considéré comme la boisson de table quotidienne. Du coup, la nature, la quantité et la qualité des boissons alcooliques absorbées à domicile ont, elles aussi, évoluées : la part du vin régresse, celle de la bière progresse.