La France en position médiane pour les coûts salariaux

[spa] Francia en posición media con relación a costes salariales - La hora laboral asalariada cuesta a un empleador francés menos que a un empleador alemán o belga, pero más que a un empleador inglés o italiano. Mas es en Francia donde la porción de las cargas sociales es la más elevada. La protección social no ocupa, sin embargo, más sitio en el Producto interior bruto que en otra parte pero su financiamiento estriba más en las cuotas de la Seguridad social y menos en los impuestos. Otro rasgo que caracteriza a Francia es la proporción de los no obreros, la cual es más importante que entre los miembros asociados y su sueldo, relativo al de los obreros, también es más elevado. Aunque las ramas de actividad presentan costes salariales dispares en cada uno de los países, más en Francia que entre los demás miembros asociados, su sucesión en la jerarquía de los costes es, poco más o menos, igual en todas partes, desde industrias de bienes de consumo hasta industrias extractivas y energéticas. Tras un periodo bastante largo, de 1969 a 1978, durante el cual los costes nacionales discreparon, se estrecharon con suma rapidez desde 1978 hasta 1981. Mientras conserva una posición central, Francia se aproxima más a los países europeos de costes elevados, y ello a pesar de la depreciación de su moneda con relación a las de esos países. Este movimiento se debe al crecimiento más recio de los salarios nominales en Francia. [eng] France's Middle Position in the Scale of Salary Costs - An hour of salaried work costs a Franch employer less than it costs a German or Belgian one, but more than it costs an English or Italian one. However, in France social security related costs are much greater than in other countries. Social services do not however occupy a greater proportion of the gross domestic product than elsewhere, but they are paid for out of salary deductions more than by direct taxes. Another characteristic of France is that the proportion of non-manuel workers is larger than elsewhere in Europe, and their salaries are higher relative to that of manuel workers Although different branches of economic activity have disperate salary costs in different countries, it is more evident in France than among other European countries; however, the order in the hierarchy of costs is the same everwhere, ranging from consumption goods industries and going up to energy and extraction oriented industries. After a rather long period from 1969 to 1978 when national costs grew further apart, there was a tendency to close these gaps very rapidly from 1978 to 1981 . While France remained in a middle positron on the scale of costs, it drew closer to other European countries with high costs, in spite of the depreciation of the French Franc in relation to the currencies of those other nations. This tendency is due to the more vigorous growth of nominal salaries in France. [fre] La France en position médiane pour les coûts salariaux - L'heure de travail salarié coûte à un employeur français moins qu'à un employeur allemandou belge, mais plus qu'à un employeur anglais ou italien. Mais c'est en France que la part des charges sociales est la plus forte. La protection sociale ne prend cependant pas plus de place dans le produit intérieur brut qu'ailleurs, mais son financement repose davantage sur les cotisations sociales et moins sur les impôts. Un autre trait caractérise la France, la proportion de non-ouvriers y est plus importante que chez ses partenaires et leur salaire, relativement à celui des ouvriers, y est aussi plus élevé. Bien que les branches d'activité connaissent des coûts salariaux très dispersés dans chaque pays, plus en France que chez ses partenaires, leur succession dansja hiérarchie des coûts est à peu près la même partout, depuis les industries de biens de consommation jusqu'aux industries extractives et énergétiques. Après une assez longue période, de 1969 à 1978, où les~coûtsjiationaux~ont~divergé, ils se resserrent très rapidement de 1978 à 1981. Tout en conservant une position centrale, la France se rapproche davantage des pays européens à coûts élevés, cela en dépit de la dépréciation de sa monnaie par rapport à celles de ces pays. Ce mouvement est dû à la croissance plus forte des salaires nominaux en France.