Les comptes prévisionnels de l'agriculture en 1982

[fre] La Commission des comptes de l'Agriculture s'est réunie le 24 novembre 1982. Comme les années précédentes, Économie et Statistique reprend l'essentiel du rapport de l'INSEE présentant une estimation prévisionnelle des comptes de la branche agriculture pour l'année 1982. Pour la première fois depuis 1973, ces comptes font apparaître une croissance du revenu brut agricole. Le redressement est dû à la conjonction de plusieurs facteurs. Les récoltes ont été abondantes; l'évolution relative des prix des livraisons par rapport aux charges de production a été moins défavorable que la tendance moyenne des dernières années; enfin l'utilisation des consommations intermédiaires a été plus efficace. [eng] The estimated accounts of 1982 for agriculture the estimate as of november 2, 1982 - The Accounts Commission for Agriculture met on November 24, 1982. As in previous years, Économie et Statistique has summarized the main points of the INSEE report presenting a forward estimate of the accounts of the agricultural sector for the year 1982. For the first time since 1973, the accounts show a growth in gross farm income. This recovery is due to the coinciding of several factors. Harvests were excellent; the relative trend of delivery prices compared to production costs was less unfavorable than the average trend of recent years; finally, the use of imput was more efficient. [spa] Las cuentas agrícolas previsionistas para 1982 estimacion en 2 de noviembre de 1982 - La Commission des Comptes de l'agriculture se reunió el 24 de noviembre de 1982. Tal como en años anteriores, Économie et Statistique trae a la memoria lo esencial del informe del INSEE, el que presenta una estimación previsionista de las cuentas agrícolas para el año 1982. Por primera vez desde 1973, dichas cuentas revelan un incremento del ingreso bruto agrícola. El enderezamiento se debe a la conjunción de diversos factores. Las cosechas fueron abundantes: la relativa evolución de los precios de las entragas con relación a cargas de producción se verificó menos desfavorable que la tendencia media de los últimos anos; finalmente, la utilización de consumos intermedios fué más eficaz.