Apprentissage et insertion professionnelle

[eng] Apprenticeship and Employment - The present organization of apprenticeship is the outcome of a long evolution going from the Middle Ages to the considerable changes which have been made over the last few decades. After a loss of interest in this option due to the prolongation of mandatory schooling, there has been a growing trend towards apprenticeship among young people. Apprentices have, overall, a real advantage in finding their first job, which stems from the possibility of being hired by the firm in which they were apprenticed. However, this does not hold true for those who leave the firm of apprenticeship. [spa] Aprendizaje e inserción profesional - La actual organización del aprendizaje es el desenlace de una larga evolución que va desde la Edad media hasta las reformas nada desdenables de los ultimos decenios. Tras una mengua del inter es hacia este escalafon, que acompana el prolongamiento de la escolaridad obligatoria, la juventud inicia un retorno progresivo al aprendizaje desde 1975. En su conjunto, los aprendices tienen una apreciable ventaja respecto a su primera inserción profesional ya que tienen la posibilidad de una contrata por parte de la empresa en la que efectúan su aprendizaje. Mas los que abandonan su empresa experimentan diversos destinos. [fre] L'organisation actuelle de l'apprentissage est l'aboutissement d'une longue évolution qui va du Moyen Age aux remaniements non négligeables des dernières décennies. Après une baisse d'intérêt de cette filière, concomitante à la prolongation de la scolarité obligatoire, les jeunes reviennent progressivement à l'apprentissage depuis 1975. Les apprentis ont, dans l'ensemble, un avantage sensible pour leur première insertion professionnelle, lié à la possibilité d'embauché par l'entreprise d'apprentissage. Mais ceux qui partent de leur entreprise ont des sorts divers.