Les migrations intérieures entre 1968 et 1975

[spa] De cada dos Franceses (50,5 %), uno y a no ocupaba en 1975 la misma vivienda que en 1968; de cada tres Franceses, uno ya no residia en el mismo municipio, y de cada diez Franceses, uno, poco más o menos, habla mudado de region. Dos articulos estudian, a partir de una pregunta formulada en el censo general de la población de 1975, la movilidad geográfica de los Franceses desde el a ho 1968. El articula de Jean-Claude Deville analiza las migraciones interregionales mientras que el artlculo de Guy Desplanques analiza los cambios de categoria de municipios. [eng] In 1975 one out of every two Frenchmen (50,5 %) no longer lived in the same residence as in 1968; one out of three no longer lived in the same city or town, and nearly one out of ten had moved to a different region. Two articles have examined, the answers to a question of the general population census of 1975, the geographic mobility of the French since 1968. The article of Jean-Claude Deville analyses interregional migrations, while that of Guy Desplanques studies changes of towns and cities. [fre] Un Français sur deux (50,5 %) n'habitait plus en 1975 le même logement qu'en 1968; un Français sur trois n'habitait plus la même commune et près d'un sur dix avait changé de région. Deux articles étudient, à partir d'une question posée au recensement général de la population de 1975, la mobilité géographique des Français depuis 1968 : celui de Jean-Claude Deville analyse les migrations interrégionales et celui de Guy Desplanques, les changements de catégorie de commune.