Les traitements des fonctionnaires de 1970 à 1976

[fre] L'évolution des traitements de la fonction publique au cours de l'année 1976 est caractérisée par le souci de maintenir le pouvoir d'achat pour tous les agents grâce à une échelle mobile trimestrielle, d'améliorer ce pouvoir d'achat pour les agents placés au bas de l'échelle hiérarchique et de terminer la mise en place des reclassements entrepris pour les différentes catégories statutaires depuis 1970. L'informatisation des calculs effectués par l'INSEE pour suivre l'indice d'ensemble des traitements des fonctionnaires permet de connaître sur une période de sept années le poids respectif des différents éléments qui entrent dans le calcul du traitement. La nouvelle série présentée ici a pour base décembre 1969 et se trouve directement raccordable avec l'ancienne utilisée depuis 1962. [spa] Las remuneraciones de los funcionarios entre 1970 y 1976 - La evolución de las remuneraciones de los empleados civiles del Estado a lo largo del año 1976 se caracteriza por el anhelo de preservar para todos los funcionarios el poder adquisitivo por medio de una escala móvil trimestral, acrecentar ese poder adquisitivo para los funcionarios que se hallan en el nivel inferior de la escala jerárquica y llevar a su término la instauración de las nuevas clasificaciones iniciadas desde 1970 respecto a las diversas categorías estatutarias. La informatización de los calculos llevados a cabo por el INSEE en vista de ir observando el índice de conjunto de las remuneraciones de los funcionarios permite conocer para un perfodo de tiempo de siete años la respectiva carga de los diversos elementos que intervienen en el cálculo de la remuneración. La nueva serie presentada aqui, cuya base es el mes de diciembre de 1969, puede enlazarse con la base anterior utilizada desde el año 1962. [eng] Government officials' salaries between 1970 and 1976 - The evolution of officials' salaries in the course of 1976 is characterized by the desire to maintain all government officials' purchasing power by means of a quarterly sliding scale, to improve that purchasing power for low category officials and to complete the redistribution of the different statutory categories undertaken since 1970. The electronic processing of calculation carried out by INSEE in order to follow the general index of government officials salaries enables to know over a seven-year period the respective burden of the various items interfering in the calculation of the salary. The new series, presented here, has December 1969 as base-year and can be directly linked up with the former base in use since 1962.