Disparités régionales de la mortalité infantile

[fre] Repris d'une communication au 5e colloque national de démographie (Nice, avril 1976) cet article analyse la mortalité infantile récente (enfants nés en 1970, 1971 et 1972) et met en évidence les disparités régionales : 13,8 décès d'enfants de moins d'un an pour 1 000 nés vivants en Ile-de- France, 27,1 en Corse et 16,6 en moyenne pour la France entière. La mortalité infantile régionale a diminué en vingt ans mais les disparités régionales sont relativement aussi importantes. La traditionnelle opposition Nord-Sud est remplacée par une opposition Nord-Est — Sud-Ouest. Autres enseignements de cette étude, la mortalité infantile diminue, d'une part, en passant du milieu rural au milieu urbain et, d'autre part, lorsque la catégorie socio-professionnelle du père « s'élève ». Les progrès les plus sensibles sont enregistrés pour les enfants âgés de un mois à un an. [spa] Desemejanzas regionales en materia de mortalidad infantil - Reasumido de un comunicado dirigido al 5e Coloquio nacional de Demografía (Niza, abrfl de 1976), este articulo analiza la mortalidad infantil reciente que atane a ni nos nacidos en 1970, 1971 y 1972 y senala las desemejanzas observadas entre regiones : de cada 1 000 ninos nacidos vivos, 13,8 defunciones de ninos menores de un ano en Ile-de-France, 27,1 en Córcega y un promedio de 16,6 para el conjunto de Francia. La mortalidad infantil regional ha ido mermando en 20 anos, mas las desemejanzas regionales permanecen relativamente siempre elevadas. La tradicional contradicción observada entre Norte-Sur se substituyó a la de Nordeste-Suroeste. Este estudio nos brinda otras ensenanzas : la mortalidad infantil mermó, por un lado, al pasar la población rural a centros urbanos y, por el otro, al elevarse la categoría social y profesional del padre. Los mejoramientos más notables se registraron con relación a ninos que cuentan de un mes a un ano de edad. [eng] Regional gaps in infant mortality - Resumed from a communication given to the 5th Colloque national de démographie (Nice, April 1976) the present article analyzes recent infant mortality (children born in 1970, 1971 and 1972) and sets forth the regional gaps observed : 13,8 infant deaths, under one year of age, in Ile-de-France, out of 1 000 live-born children, 27,1 in Corsica and an average of 16,6 for the whole of France. Regional infant mortality has decreased over a 20-year period but regional gaps remain comparatively important. The traditional North-South opposition is substituted by North-East South-West opposition. Other lessons can be drawn from this study : infant mortality has decreased, on the one hand, on account of the passing over from rural to urban areas and, on the other, when the father's social and professional class improves. The most obvious progress is registered with regard to children between 1 month and 1 year of age.