L'offre compétitive

[spa] La oferta competitiva - Plan echa sus cálculos sobre un crecimiento bastante elevado para résorber el desempleo. No obstante, subsisten varias interrogantes. La primera concierne la influencia de la distribución de la población activa entre sectores industrial y terciario, la segunda acerca de la mantenencia de una oferta competitiva. Segûn el Profesor A. Bienayme, la competitividad de las empresas implica cierta moderaciôn del crecimiento de los salarios reales. Por demas, se verifica prácticamente cierto que el coeficiente de inversion propenderá a acrecentarse, lo que supone dentro del contexto inflacionista actual, un desarrollo sumamente rápido del ahorro de los hogares y por consiguiente un frenazo en su consumo. Al enfocar la competitividad, cabe senalar un enriquecimiento conceptual y metodológico en el terreno de la teoria de la competencia. [fre] Le VIIe Plan table sur une croissance assez élevée pour résorber le chômage. Sur cette toile de fond, plusieurs interrogations subsistent. La première concerne l'influence de la répartition de la population active entre secteurs industriel et tertiaire, la seconde sur le maintien d'une offre compétitive. Selon le professeur A. Bienaymé, la compétitivité des entreprises implique une certaine modération de la croissance des salaires réels. Par ailleurs, il est pratiquement certain que le taux d'investissement aura tendance à augmenter, ce qui suppose, dans le contexte inflationniste actuel, un développement très rapide de l'épargne des ménages et partant, un freinage de leur consommation. L'accent mis sur la compétitivité appelle enfin un enrichissement conceptuel et méthodologique dans le domaine de la théorie de la concurrence. [eng] Competitive supply - The VIIth Plan reckons on a rather high growth to solve unemployment. Nevertheless, several questions remain. The first one regards the impact of active population's distribution between industrial sectors and tertiary, the second one deals with the upholding of competitive offer. According to Professor. A. Bienaymé, firms', competitivity involves, up to e certain extent, a moderation of real earnings growth. Besides, it is quite sure that investment rate will tend to increase, which implies, in the present inflationary conditions, a very speedy development of- households' savings and, consequently, a restraint of their consumption. Focussing competitivity means a conceptual and methodological enrichment in the field of competition's theory.