Les conditions d'un ralentissement de l'inflation

[eng] The bases for a deceleration of inflation - The VIIth Plan's first aim is an intensive action against inflation. The quantitative file, connected with the VlIIth Plan, shows, starting from an analysis of production costs' formation, that reduction in price goes through an improvement of the general efficiency of factors of production, within the framework of a steady growth and of price control allowing the return, with differences according to sectors, to higher levels of capital profitability; inflexion of nominal progression, of the whole of direct remuneration appears as unavoidable. [spa] Las condiciones de la ralentalización de la inflación - El VIIe Plan se fijó como objetivo primordial el combatir activamente la inflación. El legajo cuantitativo vinculado con el VIIe Plan pone de manifiesto, a partir de un análisis de la formación de los costes de producción, que la moderacién del alza de los precios pasa por un mejoramiento de la eficiencia global de los factores de producción dentro del marco de un crecimiento constante y de un control de precios que permitan volver, mediante diferencias de un sector a otro, a nivelés más altos de rentabilidad del capital : la inflexión de la progresión nominal del conjunto de remuneraciones directas se averigua también necesaria. [fre] Le VIIe Plan a inscrit dans ses objectifs prioritaires la lutte active contre l'inflation. Le dossier quantitatif associé au VIIe Plan montre, à partir d'une analyse de la formation des coûts de production, que la modération de la hausse des prix passe par une amélioration de l'efficacité globale des facteurs de production, dans le cadre d'une croissance soutenue de l'économie et d'un contrôle des prix permettant le retour, différencié selon les secteurs, à de plus hauts niveaux de rentabilité du capital ; l'inflexion de la progression nominale de l'ensemble des rémunérations directes semble également nécessaire.