Le marché du logement neuf de 1973 à 1975

[fre] Le ministère de l'Équipement réalise également une enquêtre trimestrielle sur la commercialisation des logements neufs, laquelle permet de suivre l'évolution du marché (mises en vente et prix de vente). Entre 1973 et 1975 la conjoncture du logement a été très contrastée : après un boom de 1973 au premier trimestre 1974, la récession a été forte jusqu'à la mi 1975 et à la fin de 1975 la reprise se faisait sentir à Paris. Par ailleurs, durant cette période, les prix de vente moyens au mètre carré ont augmenté de 44 % en province et de 48 % à Paris. [spa] El mercado de la vivienda por estrenar entre 1973 y 1975 - El Ministerio del Equipamiento lleva también a cabo una encuesta trimestral respecto a compras y ventas de viviendas por estrenar, lo cual permite ir observando la evolución del mercado (puestas en venta y precios de venta). Entre 1973 y 1975, la coyuntura de la vivienda presentó sumos contrastes : tras el alza de precios intervenida desde 1973 hasta el primer trimestre de 1974, el receso fué de consideración hasta mediados del afio 1975 y a fines de 1975, la reactivación fué patente en Paris. Aparte de eso, durante ese período, el promedio de los precios de venta por metro cuadrado sufrieron un alza de precios del 44 % en provincias y del 48 % en Paris. [eng] New dwellings' market between 1973 and 1974 - Ministère de l'Équipement carries out also a quarterly inquiry on new dwellings marketing which allows following the market's evolution (offerings for sale and selling prices). Between 1973 and 1975, dwellings'time series showed deep contrasts :after a boom occured between 1973 and the first quarter of 1974, recession was strong until midsummer and revival of business was discernible in Paris at the end of 1975. In other respects, during that period, average selling prices per square meter increased in 44% in provinces and in 48 % in Paris.