Les coûts salariaux dans l'industrie en 1972

[fre] Bien qu'elle soit déjà un peu ancienne, l'enquête communautaire sur la structure et la répartition : des salaires dans l'industrie réalisée par l'INSEE en 1972 apporte des éléments d'information sur les charges salariales supportées par les entreprises industrielles françaises. L'enquête met en évidence des disparités importantes dans les coûts salariaux, selon les activités industrielles : le coût horaire moyen pour l'ensemble des salariés variait en effet en 1972 de 30 F dans quelques secteurs très particuliers comme l'extraction et le raffinage du pétrole, à 10 F environ dans le groupe des industries de consommation. Les charges salariales sont pratiquement « neutres » dans ce classement. Responsable en partie des écarts, la structure des qualifications ne l'explique cependant pas totalement; on constate notamment que le coût salarial ouvrier s'accroît avec la taille des établissements. La part des charges est plus importante dans le coût salarial des ouvriers que dans celui des employés (29,2 % contre 25,7 %), essentiellement à cause des charges de sécurité sociale qui représentent 19,3 % du coût ouvrier (contre 14,6 % du coût employé). Enfin, entre 1966, date de la première enquête sur les coûts salariaux dans l'industrie, et 1972, on constate une augmentation de 81,9 % des coûts salariaux moyens pour l'ensemble des salariés . avec une accélération entre 1969 et 1972. Cette évolution est due aux salaires, la part des charges ayant au contraire diminué, essentiellement en raison de la suppression de la taxe de 5 % sur les salaires en 1968. [spa] Los costes salariales en la industria en 1972 - Si bien resulta algo antigua, la encuesta en el marco del Mercado Com un relativa a la estructura y distribución de los salarios industriales llevada a efecto por el INSEE en 1972 facilita elementos- informativos acerca de las cargas salariales sufragadas por las empresas industriales francesas. La encuesta pone de manifiesto importantes diferencias en los costes salariales según actividades industriales; el coste medio por hora trabajada para el conjunto de asalariados varia, en efecto, en 1972 de 30 francos en algunos sectores determinados tales como los de extracción y refinado de petróleo y de 10 francos aproximadamente en el grupo de las industrias de consumo. Lascargas salariales se verifican prácticamente « neutrales » en esa clasificación. En parte responsable de los desvíos, la estructura de calificaciones no la explica sin embargo totalmente; se observa en especial que el coste salarial con relación al obrero se incrementa en función de la dimension de los establecimientos. La porción de las cargas es de más importancia en el coste salarial de los obreros que en el coste salarial de los empleados (un 29,2 % contra un 25,7 %) esencialmente a causa de las cargas del seguro social que representan un 19,3 % del coste obrero contra un 14,6 % del coste empleado. Finalmente, entre 1966 — fecha en la cual se realize la primera encuesta relativa a costes salariales ; en la industria — y 1972, es factible observar un aumento de un 81,9 % de los costes salariales medios para el conjunto de los asalariados, con una acceleración entre 1969 y 1972. Esa evolución es debida a los salarios, ya que la porción de las cargas disminuyeron, a raiz de la anulación en 1968 del impuesto del 5 % sobre salarios. [eng] Industrial wages' cost in 1972 - Even of old standing, the Common Market survey on structure and distribution of industrial wages carried out by INSEE in 1972 supplies information on wage charges imposed on French industrial undertakings. The survey shows off important disparities in wage costs according to industrial activity: average hourly cost for the whole of wage-earners varied, indeed, from 30 francs, in 1972, in some very peculiar sectors such as oil extraction and refining, and to about 1 0 francs in the group of consumption industries. Wages' charges are practically « neutral » in this classification. Skill structure, which is partly liable for the gaps does not nevertheless elucidate it entirely; it can be established that workers' labour cost increases with the size of the holdings. The portion of charges is more important in workmen's wage cost than in employees (29,2 % versus 25,7 %) mainly on account of social security charges which amount to 19,3 % in workers' cost (versus 14,6 % in employees' cost). Finally, between 1966, when the first survey on industrial wage costs was taken, and 1972, it is liable to note an increase of 81,9 % of average wage costs for the whole of wage-earners, marked by an acceleration between 1969 and 1972. This evolution is attributable to wages since charges' portion decreased, mainly on account of the removal, in 1968, of the 5 % tax on wages.