Jeunesse, maturité et disparition des grands établissements industriels

[eng] Outset, rise and closing down of large industrial enterprises by Michel HANNOUN The evolution of industrial structures, in particular the location of productive activities, is broadly conditioned by the existence of the large establishments. These come to know fluctuations of demographic types such as opening and closing down, which play an important part in the evolution of numerous economic variables, especially occupation. . The present study endeavours to emphasize the specificity of the establishments' behaviour in the course of the first and of the last years of their existence. The new establishments settle down mainly in the regions of the Parisian Basin (excluding the Parisian Region) and the West Region, whilst the former industrialized regions are abandoned by traditional activities in recession. . The growth of an establishment is progressive (it generally reaches its optimum in eight years) but the closing down is faster. If, most of the time, the effort towards production's rationalization is expressed by the closing down of small and medium-sized establishments, it is likely nevertheless to notice in a few sectors, a decrease in the standard size of production units owing to sub-contracting or to new systems of technologic juridical and social organization of work. The variations in manpower are mainly due to enrolment and collective dismissals; occupation fluctuations remain, on the other hand, submitted to short-term trend in each sector. [fre] Jeunesse, maturité et disparition des grands établissements industriels par Michel HANNOUN . L'évolution des structures industrielles, notamment la localisation des activités productives, est largement conditionnée par la vie des grands établissements. Ceux-ci connaissent des mouvements de types démographiques tels que mise en service ou fermeture, qui jouent un rôle important dans l'évolution de nombreuses variables économiques, en particulier de l'emploi. La présente étude s'attache à mettre en relief la spécificité du comportement des établissements au cours de leurs premières et de leurs dernières années d'existence. Les nouveaux établissements s'installent surtout dans les régions du Bassin parisien (Région parisienne exclue) et de l'Ouest, tandis que les anciennes régions industrialisées se voient délaissées par les activités traditionnelles en récession. . La croissance d'un établissement est progressive (il atteint en général l'âge adulte en huit ans) mais les disparitions se font plus rapidement. Si, la plupart du temps, l'effort de rationalisation de la production se traduit par la disparition d'établissements petits et moyens, on note cependant dans certains secteurs, une diminution de la taille standard des unités de production due à des phénomènes de sous-traitance ou à de nouveaux systèmes d'organisation technologique, juridique et sociale du travail. . Les variations d'effectif sont principalement le fait d'embauché et de licenciements collectifs, les mouvements d'emploi restant d'autre part soumis à la conjoncture à court terme dans chaque secteur. [spa] Comienzo, expansion y ocaso de los grandes establecimientos industriales por Michel HANNOUN . El desarrollo de las estructuras industriales — por ejemplo, la localization de las activadades productivas — se vé rotundamente acondicionado por la duration de los grandes establecimientos. Estos suelen estar afectados por movimientos de tipos demograficos tales como puestas en servicio o cierres, los cuales desempenan un papel importante en el desarrollo de numerosas variables económicas, especialmente en el de la ocupación. El présente estudio intenta poner de manifiesto la especificidad del comportamiento de los establecimientos en el transcurso de los primeras y de los últimos afios de su existencia. Los nuevos establecimientos fijan sus instalaciones meyormente en las regiones de la cuenca del Sena (Region parisina exclufda) y del Oeste, mientras que las antiguas regiones industriales se ven abandonadas por las actividades tradicionales en receso. El desarrollo de un establecimiento es progresivo (alcanza, por lo regular, su crecimiento óptimo en ocho anos), mas los cierres intervienen con mayor rapidez. Si casi siempre el esfuerzo de racionaiización de la producción se traduce por el cierre de establecimientos de pequeno y de mediano tamano, es factible. no obstante, notar en algunos sectores una mer ma del tamano medio de las unidades de producción, la cual es debida a fenómenos de subcontratamiento o a nuevos sistemas de organization tecnológica, juridica y social del trabajo. Las variaciones observadas en el número de personas ocupadas son, en su mayoría, consecuencia de ingresos y de despidos colectivos; por otra parte, las fluctuaciones en la ocupación siguen dependiendo de la coyuntura a corto plazo en cada uno de los sectores.