20 ans de comptes agricoles

[fre] L'agriculture française vue à. travers 20 ans de comptes nationaux par Claude WAGNER. Les comptes nationaux de l'agriculture sont maintenant établis de façon homogène sur. la période 1954 à 1972. Il est intéressant de. voir quelle image de l'agriculture nous donnent ces quelques 20 années de comptes. . L'évolution de la production et des prix est très variable selon les produits mais on constate qu'en valeur, toutes les spéculations se sont développées à un rythme voisin, de telle sorte que la répartition par produits reste très stable sur toute la période étudiée.. Face à une croissance de la production d'environ 7 % par an, les consommations intermédiaires augmentent en moyenne de 10 % par an. L'utilisation de plus en plus fréquente de produits industriels tels que les engrais et les aliments composés pour le bétail est un aspect important de la modernisation de l'agriculture. La part de la valeur ajoutée de l'agriculture dans la production intérieure brute ne cesse de diminuer mais parallèlement, la population active agricole décroît très rapidement puisqu'en 19 ans elle a réduit de moitié. C'est ainsi que la productivité du travail est sensiblement plus élevée dans l'agriculture que dans l'ensemble des entreprises. Le compte d'exploitation des entreprises agricoles reflète bien l'évolution rapide qui se produit depuis 20 ans. La part des salaires dans les .charges diminue tandis que les dépenses d'intérêt augmentent très rapidement.. Enfin, si l'on compare le revenu moyen des exploitants agricoles au salaire net moyen, on constate que ces deux types de revenus ont enregistré une croissance à peu près identique sur les 20 dernières années. [spa] Veinte anos de cuentas de la agricultura por Claude WAGNER . Las cuentas nacionales de la agricultura estàn elaboradas, hoy dia, en forma homogénea por lo que se refiere al período de 1954 a 1972. Resulta interesante ver que imagen de la agricultura nos proporcionan estos veinte anos poco más o menos, de cuentas. El desarrollo de la producción y de los precios es sumamente variable según productos pero se puede observar que en valor todas las especulaciones se fueron desarrollando a ritmo parecido, de tal manera que la distribución por productos permanece muy estable durante todo el perfodo exam in ado. Frente a un incremento de la producción de un 7% al anoaproximadamente, los consumos intermediarios aumentan en un promedio de un 10 % al ano. La utilizaciún, de dia en día más frecuente, de productos industriales taies como abonos y alimentos com pu estos para el ganado ofrece un aspecto importante de la modernizacién agrícola. La parte del valor anadido de la agricultura en el Producto interior bruto disminuye incesantemente, mas al mismo tiempo va decreciendo con gran rapidez la poblaclón activa agrícola ya que en diécinueve anos ha decrecido en la mitad. Tanto es asf que la productividad del trabajo es bastante más elevada en la agricultura que en el conjunto de las empresas. Las cuentas de explotación de las empresas agrícolas traducen perfectamente el rápido desarrollo que se va observando desde hace unos veinte anos. El renglón de los salarios en las cargas disminuye mientras que los gastos de interés aumentan rápidamente. Por ultimo, si se compara el ingreso medio de los explotadores agrícolas con el promedio del salario neto puede observarse que ambos tipos de ingresos han experimentado un incremento casi idéntico en el transcurso del ultimo veintenal. [eng] Twenty years of agricultural accounts by Claude WAGNER . National agricultural accounts are now drawn up in an homogeneous way for the period 1954 to 1972. It is interesting to see the sort of picture of agriculture, accounts of a twenty-year period may supply. . Production and price evolution is most variable according to products, but it is stated that with respect to value, all pondering developed at similar rythm so that distribution by products remains very stable for all the period considered. . In front of production's growth of about 7 % per annum, intermediary consumption increases to 10 % average per annum. The more and more frequent utilization of industrial products such as manure and animal feeding stuffs constitutes an Important aspect of agriculture's modernization. Agriculture's value added portion in Gross domestic product does not cease from decreasing but at the same time, agricultural workers population decreases very quickly since it decreased by half in 19 years. So it was that work productivity is fairly higher in agriculture than in the whole of enterprises. . Exploitation account of agricultural enterprises reflects indeed the speedy evolution observed during the past twenty years. Wages portion in charges decreases whilst interest expenses increase very fastly.. In a word, if farmers average income is compared to net average wage, one ascertains that both types of incomes have gone through a growth practically identical during the past twenty years.