L'évolution de l'emploi dans les pays du Marché commun de 1958 à 1970

[fre] L'évolution de remploi dans les pays du Marché commun de 1958 à 1970 par Robert SALAIS . La population active du Marché commun a peu augmenté depuis sa création : 74,1 millions en 1958 et 75,6 millions en 1970. Le chômage a cependant fortement diminué : de 2,5 millions à 1,3 million. L'emploi s'est accru de 2,6 millions. . Le phénomène majeur de la période 1958-1970 est le développement de l'emploi salarié : le nombre d'emplois salariés a augmenté de 48,8 millions à 57,5 millions. Ceci se traduit par un accroissement modéré de l'emploi industriel (45 % des emplois en 1970) et une augmentation plus forte de l'emploi tertiaire (43 % des emplois en 1970). En revanche les activités traditionnelles fondées sur l'entreprise ou l'exploitation familiale sont en déclin rapide : diminution de 7 millions d'emplois agricoles par exemple. . La création nette d'emplois salariés a été particulièrement v/ve de 1958 à 1964 (+ 5,4 millions dont + 3,1 dans l'industrie); elle s'accompagne de la disparition du chômage structurel encore important en 1958 en Allemagne et en Italie et aboutit à une situation de sur-emploi presque générale. L'évolution ultérieure est plus heurtée : elle est caractérisée par une récession en 1967, suivie d'une reprise qui s'affirme nettement en 1969 et 1970. . Ce constat global doit être fortement nuancé selon les pays. La situation du marché de l'emploi est en effet très différente d'un pays à l'autre en 1958. Les caractéristiques structurelles de chaque économie ont également influencé l'évolution constatée. [eng] The evolution of employment in Common Market countries (1958-1970) by Robert SALAIS . The Common Market's labor force has not increased very much since its creation : 74,1 million in 1958 and 75,6 million in 1970. Un employment however has decreased strongly : from 2,5 million to 1,3 million. Employment has' increased by 2,6 million. . The main characteristic of the 1958-1970 period is the increase in the number of wage earning workers : from 48,8 million to 57,5 million. This is a consequence of a moderate increase in industrial employment (45 % of employment in 1970) and a stronger increase in service employment (43 % of employment in 1970). On the other hand, traditional employment connected with a family business or farm is rapidly decreasing : agricultural jobs have decreased by 7 million, for instance. . The net increase In wage earning jobs has been particularly strong from 1958 to 1964 (+ 5,4 million of which 3,1 million in industry). During the same period structural unemployment still important in Germany and Italy in 1958, disappeared and an almost general situation of over-employment emerged. The later evolution is not as smooth; it is characterized by a recession in 1967 and a recovery In 1969 and 1970. . The situation varies in fact according to the country. The labor market was extremely different from one country to another in 1958. The structural characteristics of each economy also affect the general evolution. [spa] Desarrollo de la ocupación en los países del Mercado común (1958-1970) por Robert SALAIS . La población económicamente activa del Mercado común se incremento poco desde su creadón : de 74 millones, 1 en 1958 a 75 millones, 6 en 1970. No obstante, el desempleo disminuyó fuertemente, pasando de 2 millones, 5 a 1 millón, 3. El empleo se incremento en 2 millones, 6. . El fenómeno mayor del peíodo de 1958 a 1970 consiste en el desarrollo de la ocupación retribuída : el número de ocupaciones retribuídas ha pasado de 48 millones, 8 a 57 millones, 5. Lo cual se manifiesta por un incremento moderado de la ocupación industrial (un 45 % de ocupación en 1970) y por un mayor incremento del empleo en el sector terciario (un 43 % de ocupaciôn en 1970). En cambio, las actividades tradicionales, fundadas en la empresa o en la explotación familiar manifiestan un descenso rápido : una merma de 7 millones de empleos agrícolas, por ejemplo. . La creación neta de ocupaciones retribuídas fué particularmente elevada de 1958 a 1964 (+ 5 millones, 4, de las cuales un 3,1 en la industria); va acorn panada de la desaparición del desempleo estructural, que era aún de importancia en Alemania y en Italia en el ano 1958, rematando en un estado de sobre empleo casi general. El desarrollo ulterior averíguase mas desigual pues se caracteriza por una recesión en el afio 1967 a la que siguló una reactivación que se ratificó claramente en 1969 y en 1970. . Es menester matizar fuertemente, según los países, esta verificadón ya que la posidón del mercado del trabajo présenta, en efecto, importantes desemejanzas de un pais a otro en 1958. Las características estructurales de cada una de las economías influyeron también sobre el desarrollo verificado.