Les loisirs des Français

[eng] Leisure activities already account for a substantial consumption of goods, space and time. At the end of 1967, I.N.S.E.E. organised a survey designed to constitute a first analytical dossier on the subject. The following are some of the results. . Television plays a major, and discriminating, role; half of the adults look at television practically every day, but one out of three less than twice a month. Intermediate behaviour is rare. Similarly, book reading is either frequent (32 % of adults who read at least one book a month read at least three) or exceptional (one adult out of two reports that he never, or practically never, buys a book). . The proportion of adults who never go to a cinema (less than once a year) is 51 %. The proportion is 71 % for sporting events, 79 % for variety shows, 84 % for the theatre and 91 % for concerts. . Eight adults out of ten do not practice any sport. The proportion of abstention abviously increases with age. Attendance at secondary or higher education establishments is a factor in favour of the active practice of sport. [spa] Las actividades de entretenimiento corresponden desde ahora a consumos importantes de bienes, de espacio y de tiempo. El I.N.S.E.E. desarrollo a fines del ano 1967 una encuesta asignada para constituir un primer legajo analitico sobre el particular. A continuaciôn, algunos datos. La television desempena un papel prépondérante y discriminante : la mitad de los adultos la miran prâcticamente cada dia, pero de très personas una menos de dos veces al mes. Es escaso un comportamiento intermediario. De igual modo, la lectura de libros, o bien es frecuente (32 % de los adultos que leen por lo menos un libro al mes suelen, en término medio, leer très libros) o bien es excepcional (de très adultos uno manifiesta que no compra jamâs o casi jamâs libros). . La proporcion de los adultos que no van nunca al cinematografo (menos de una vez al ano) es de un 51 %. Es de un 71 % en lo que se refiere a acontecimientos deportivos, de un 79 % con relaciôn a espectaculos de variedades, de un 84 % para las funciones teatrales y de un 91 % con respecto a conciertos. . De diez adultos, ocho no practican déporte alguno. Dicha proporcion de abstencion va aumentando conforme van entrando en anos. El hecho de cursar estudios secundarios o superiores coastituye un elemento positivo de la prâctica deportiva. [fre] Les activités de loisirs correspondent dès maintenant à des consommations importantes de biens, d'espace et de temps. L'I.N.S.E.E. a organisé à la fin de 1967 une enquête destinée à constituer un premier dossier analytique sur ce sujet. En voici quelques résultats. . La télévision joue un rôle majeur et discriminant : la moitié des adultes la regardent pratiquement tous les jours, mais un sur trois moins de deux fois par mois. Le comportement intermédiaire est rare. De la même façon la lecture de livres est soit fréquente (32% des adultes, qui lisent au moins un livre par mois, en lisent en moyenne trois) soit exceptionnelle (un adulte sur deux déclare n'acheter jamais ou presque jamais de livre). . La proportion d'adultes n'allant jamais (moins d'une fois par an) au cinéma est de 51 %. Elle est de 71 % pour les spectacles sportifs, de 79 % pour les spectacles de variétés, de 84 % pour le théâtre et de 91 % pour le concert. . Huit adultes sur dix ne pratiquent aucun sport. Cette proportion d'abstention croît évidemment avec l'âge. Le passage par des établissements secondaire ou supérieur est un élément positif de la pratique sportive.