La fécondité diminue depuis quatre ans

[fre] En 1964, l'évolution de la fécondité, qui, depuis plusieurs années, se poursuivait selon une tendance légèrement ascendante, présente une inflexion brutale.. En quatre ans, l'effet cumulé du facteur nouveau qui infléchit cette évolution aboutit à une diminution mesurée par rapport à la tendance antérieure du nombre des naissances de 130.000 en 1968 et de 340.000 pour la période 1965-1968. . Toutes les catégories de population sont touchées par cet infléchissement : toutes les générations, aussi bien les jeunes que les moins jeunes, se sont moins mariées et ont eu moins d'enfants, toutes les familles, quelle que soit la taille qu'elles avaient atteinte, se sont développées plus lentement. . Les auteurs cherchent à analyser les composantes de cette évolution, à défaut d'en identifier les causes. Ils situent le phénomène par rapport à l'évolution de la fécondité française depuis un siècle, puis par rapport aux évolutions concomitantes du monde occidental. [eng] In 1964 the trend of fertility, which had been showing a slightly upward tendency for several years, marked a sharp downturn. . In four years the cumulative effect of the new factor influencing this evolution resulted in a fall in the number of births, compared with the previous trend, of 130,000 in 1968 and 340,000 for the period 1965-1968.. All categories of population are affected by this fall; all generations, both younger and older, are marrying less and having fewer children, and all families, whatever size they have reached, are expanding more slowly. . The authors seek to analyse the components of this evolution, in default of identifying its causes. . They place it in relation to the trend of fertility in France for the last century, and then in relation to similar trends in the Western world.