Écart conjoncturels et croissance dans six économies de l'OCDE

[eng] Economie Deviations and Growth in Six OECD Economies, . by Jean Chateau and Pierre-Yves Hénin.. . A number of studies in recent years have broken down GDP into cyclical and growth components. Yet various questions have been raised about breakdowns made using a purely statistical approach. This article chooses to use the OECD breakdown between potential product and economic deviation in order to include it in bivariate modelling. . The study proposes a statistical evaluation of GDP dynamics in six OECD economies as resulting from two orthogonal impulse sources: growth shocks and economic shocks, which are identified by the short- and long-run restrictions on their contributions within the framework of a semi-structural VAR. The results do not corroborate the Nelson and Plosser conclusion (1982), but rather support a dichotomous vision whereby growth impulses contribute very little to economic deviation. [ger] Konjunkturabweichungen und Wachstum in sechs Volkswirtschaften der OECD, . von Jean Chateau und Pierre-Yves Hénin.. . Die Aufgliederung des BIP in zyklische und wachstumsspezifische Komponenten ist seit mehreren Jahren Gegenstand zahlreicher Arbeiten. Verschiedene Zweifel sind jedoch hinsichtlich der Aufgliederungen geäußert worden, die nach einer rein statistischen Méthode erfolgen. In diesem Artikel hat man als Grundlage die Aufgliederung gewählt, die von der OECD zwischen potentiellem Sozialprodukt und konjunktureller Abweichung vorgeschlagen wird, urn ihr eine bivariate Modellierung zuzordnen. . Vorgeschlagen wird in dieser Untersuchung eine statistische Bewertung der BIP-Dynamik in sechs Volkswirtschaften der OECD, die das Ergebnis zweier orthogonaler Impulsquellen darstellt; und zwar der Wachstums- und der Konjunkturschocks, die durch kurz- oder langfristige Einschränkungen ihrer jeweiligen Beiträge im Rahmen eines semistrukturellen VAR-Modells identifiziert werden. Die Ergebnisse bestätigen nicht die Schlußfolgerung von Nelson und Plosser (1982), sondern eher eine dichotomische Sichtweise, bei der die Wachstumsimpulse nur geringfügig zur konjunkturellen Abweichung beitragen. [spa] Diferencias coyunturales y crecimiento en seis economías de la OCDE, . por Jean Chateau y Pierre-Yves Hénin.. . Desde hace ya algunos años, el desglose del PIB en componentes cíclicos y de crecimiento viene siendo objeto de numerosos trabajos. No obstante, se han manifestado algunas dudas acerca de los desgloses llevados a cabo según un enfoque meramente estadístico. En el caso présente se opta por tomar como punto de partida el desglose propuesto por la OCDE entre producto potencial y diferencia coyuntural para asociarle una modelización œn dos variables. . El estudio propone una evaluación estadistica de la dínamica del PIB, en seis economías de la OCDE, así como resultan de dos fuentes ortogonales de impulsos : impactos de crecimiento e impulsos coyunturales, que se identifican por restricciones a corto y a largo plazo de sus contribuciones en el marco de un VAR semiestructural. Los resultados no corroboran la conclusión de Nelson y Plosser (1982), sino mejor aún, una vision dicotómica, en la cual los impulsos de crecimiento únicamente contríbuyen de forma muy reducida en la diferencia coyuntural. [fre] Écarts conjoncturels et croissance dans six économies de l'OCDE, . par Jean Chateau et Pierre- Yves Hénin.. . La décomposition du PIB en composantes cycliques et de croissance a fait l'objet de nombreux travaux depuis quelques années. Toutefois, différents doutes se sont exprimés sur les décompositions opérées selon une démarche purement statistique. L'on choisit ici de partir de la décomposition proposée par l'OCDE entre produit potentiel et écart conjoncturel pour lui associer une modélisation bivariée.. L'étude propose une évaluation statistique de la dynamique du PIB, dans six économies de l'OCDE, comme résultant de deux sources orthogonales d'impulsions : des chocs de croissance et des chocs conjoncturels, qui sont identifiés par des restrictions à court ou à long terme de leurs contributions dans le cadre d'un VAR semi-structurel. Les résultats ne corroborent pas la conclusion de Nelson et Plosser (1982), mais plutôt une vision dichotomique, où les impulsions de croissance ne contribuent que faiblement à l'écart conjoncturel.