La rémunération des dirigeants d'entreprise

[fre] La rémunération des dirigeants d'entreprise, . par Benoît Bretel, Jean-Noël Caubet-Hilloutou, Laurent Di Carlo.. . L'article s'attache principalement à répondre à un aspect essentiel du débat portant sur la neutralité du prélèvement fiscal et social. Il s'agit de savoir si un entrepreneur individuel a intérêt ou non à constituer une société et, dans ce dernier cas, s'il est incité à se rémunérer sous forme de salaire ou de dividendes. On détermine ainsi le niveau de rémunération nette qu'un dirigeant peut finalement retirer du profit brut généré par l'entreprise, une fois qu'il a acquitté l'ensemble des divers impôts ou cotisations sociales qu'il doit. [spa] Remuneración de los diligentes de las empresas, . por Benoît Bretel, Jean-Noël Caubet-Hilloutou y Laurent Di Carlo.. . Este artículo tiene por propósito, fundamentelmente, responder a un aspecto primordial con respecto a la neutralidad de la deducción fiscal y social. Se trata de saber si un empresario individual tiene o no interés por constituir una sociedad y, en la afïrmativa, si está incitado a percibir sus remuneraciones en forma de salario o de dividendos. De este modo se détermina el nivel de remuneración neta que un diligente puede finalmente sacar del beneficio bruto generado por la empresa, una vez que ha pagado los diversos impuestos o cotizaciones sociales de carácter obligatorio. [ger] Die Entlohnung der Unternehmer, . von Benoît Bretel, Jean-Noël Caubet-Hilloutou, Laurent Di Carlo.. . Ziel dieses Artikels ist es vor allem, auf einen wesentlichen Aspekt bei der Diskussion über die Neutralität der Steuerabzuge und Sozialabgaben eine Antwort zu geben. Die Frage lautet, ob für einen einzelnen Unternehmer die Gründung einer Firma intéressant ist oder nicht undob im Falle der Bejahung eine Entlohnung eher auf der Grundlage eines Gehaltes oder in Form von Dividenden ratsam ist. Somit wird die Höhe der Nettoentlohnung errnittelt, die ein Direktor letztendlich aus dem vom Unternehmen erwirtschafteten Bruttogewinn nach Zahlung aller seiner Steuern bzw. Sozialbeiträge erzielen kann. [eng] The Remuneration of Corporate Heads, . by Benoît Bretel, Jean-Noël Caubet-Hilloutou and Laurent Di Carlo.. . The main aim of the article is to answer an essential question in the debate on the neutrality of taxes and social security contributions. The issue is to find whether it is in an unincorporated enterprise's interest to form a company and, if so, whether the incentive is for the entrepreneur to be remunerated in the form of a salary or dividends. An evaluation is therefore made of the net level of remuneration that a corporate head can eventually draw from the gross profit generated by the company once he has paid all the various taxes and social security contributions due.