Une analyse économique de la fiscalité pétrolière

[spa] Un analisis economico de la fiscalidad petrolera, . por Patrick Bœuf, Zoé Formery.. . Este artículo tiene présenta dos usos posibles de la fiscalidad petrolera : por una parte, como instrumente para regular la demanda de productos importados ; por otra parte como medio para corregir externalidades relacionadas más o menos directamente al uso de dichos productos y que por esta razón están mal evaluadas. Se atribuye una atención particular, en este último punto, a los carburantes para camiones. El análisis permite en particular apreciar en qué medida se justifican los nivelés actuales de fiscalidad. [ger] Eine wirtschaftliche Analyse des Mineralölsteuersystems, . von Patrick Bœuf, Zoé Formery.. . Dieser Artikel zielt darauf ab, das Mineralölsteuersystem unter einem doppelten Aspekt zu untersuchen : zum einen als Mittel zur Regulierung der Nachfrage nach in grossem Massstab eingeführten Produkten, zum anderen als Korrekturmöglichkeit der mehr oder weniger direkt mit der Benutzung dieser Produkte verbundenen Externalitäten, die andernorts unzureichend berücksichtigt werden. Was den letzten Punkt betrifft, so werden die von den Verkehrsteilnehmern verbrauchten Treibstoffe besonders eingehend behandelt. In erster Linie erlaubt diese Untersuchung zu beurteilen, inwieweit die gegenwärtigen Steuersätze begründet sind. [fre] Une analyse économique de la fiscalité pétrolière, . par Patrick Bœuf, Zoé Formery.. . Cet article se propose d'étudier la fiscalité pétrolière sous un double aspect : d'une part comme moyen de réguler la demande de produits fortement importés, d'autre part comme moyen de corriger des externalités plus ou moins directement liées à l'usage de ces produits et mal prises en compte par ailleurs. Une attention particulière est accordée, sur ce dernier point, aux carburants routiers. L'analyse permet en particulier d'apprécier dans quelle mesure les niveaux actuels de fiscalité sont fondés. [eng] The taxation of oil products : an economic analysis, . by Patrick Bœuf, Zoé Formery.. . This paper deals with the taxation of oil products. The analysis is twofold. We first consider that such a taxation regulates the demand of highly imported products ; secondly, that it is a way to internalyze externalities, especially road users' ones. We give some quantitative estimations which are compared with current tax levels.