Remarques sur la rationalité instrumentale

[fre] La raison instrumentale se constitue à l'âge utilitariste en récusant successivement trois sortes de limite intérieure, de zone d'ombre ou de point aveugle que la raison classique, "platonicienne" ou "intuitionniste" a reconnues en elle pour définir sa forme pratique. Ces limites sont relatives aux rapports que la raison entretient avec les passions , la volonté et le jugement formulé par celui auquel s'adresse tout acteur et qu'on appelle ici le spectateur. [eng] Instrumental reason develops during the utilitarianism period by rejecting successively three sorts of internal limit or blind point wich classical "platonician" or "intuitionist" reason ascknowledged when defining its practical form. These limits concern the passions, the. will and the jug- ment of meaning formulated by the spectator to whom each actor adresses himself