Relative Movements in the Prices of Exports of Manufactures: United States versus Other Industrial Countries, 1953-59

Cette étude se propose d'examiner la portée et les conséquences des mouvements relatifs, de 1953 à 1959, des prix des exportations de produits manufacturés des Etats Unis d'une part, et des autres pays industriels d'autre part. Les indices des valeurs unitaires des exportations et des prix de gros intérieurs semblent indiquer que les prix des produits manufacturés des Etats-Unis ont augmenté pendant cette période beaucoup plus que ceux des autres pays industriels. En outre, une subdivision en périodes secondaires suivie d'une comparaison entre d'une part le changement relatif intervenu pendant chacune de ces périodes dans le prix des produits manufacturés aux Etats-Unis et dans les autres pays, et d'autre part le changement dans le pourcentage que les Etats-Unis représentent dans l'ensemble des exportations mondiales de produits manufacturés, semblent corroborer la thèse d'après laquelle le prix fut un facteur important qui a contribué au fléchissement du pourcentage des Etats-Unis. Ces conclusions provisoires sont confirmées par une analyse des exportations de produits manufacturés par groupes de produits. Les résultats sont particulièrement intéressants pour les groupes comprenant respectivement le fer et l'acier, l'outillage non-électrique et le matériel de transport, dans chacun desquels les augmentations relatives des prix des Etats-Unis allèrent de pair avec un fléchissement du pourcentage des exportations des Etats-Unis dans les exportations mondiales. Les changements relatifs dans les coûts de fabrication sont également examinés. Aucune conclusion n'est dégagée sur le coût de la main-d'oeuvre unitaire, mais il apparaît que les prix des matériaux ont augmenté beaucoup plus aux Etats-Unis que dans les autres pays industriels et que la majeure partie de l'augmentation aux Etats-Unis peut être attribuée à la hausse des prix de l'acier. /// El objeto de este trabajo es hacer un examen del alcance y consecuencias de las fluctuaciones relativas de los precios de exportación desde 1953 hasta 1959, de artículos manufacturados, en Estados Unidos por una parte, y, por otra, en otros países industriales. Durante ese periodo, los índices del valor unitario de exportación y de los precios al por mayor en el mercado doméstico, indican que los precios aumentaron considerablemente más en los Estados Unidos que en otros países industriales. Además, al subdividir ese periodo en subperiodos y comparar el cambio relativo sufrido en los precios de dichos productos en cada subperiodo, tanto en los Estados Unidos como en otras partes, con el cambio operado en la participación de los Estados Unidos en las exportaciones mundiales de productos manufacturados, el resultado parece confirmar la tesis de que los precios constituyeron un importante factor en la disminución de las exportaciones de los Estados Unidos. Estas inferencias tentativas se apoyan en el análisis de las exportaciones de determinados grupos de productos manufacturados. Particularmente dignos de notarse son los resultados observados en aquellos grupos que comprenden respectivamente el hierro y el acero, la maquinaria no eléctrica, y los equipos de transporte, en cada uno de los cuales se ha asociado la declinación de la participación de los Estados Unidos en las exportaciones mundiales con los aumentos relativos de sus precios. También se analizan los cambios relativos de los costos de fabricación. No se ha llegado aún a ninguna conclusión respecto al costo unitario de la mano de obra, pero se indica que los precios de los materiales han aumentado en mucha mayor proporción en los Estados Unidos que en los otros países industriales, y que gran parte del encarecimiento observado en los Estados Unidos puede atribuirse al alza de los precios del acero.