Effects of Increased Market Access on Exports of Developing Countries (Effets d'un accroissement de l'accès des pays en développement aux marchés d'exportation) (Efectos que un mayor acceso a los mercados tendría para las exportaciones de los países en desarrollo)

The rising trend toward protectionism in industrial countries, if unchecked, could critically constrain the growth and development prospects of developing countries. Many developing countries are undertaking difficult adjustment efforts to overcome their balance of payments and external debt problems and to establish sustainable growth in the medium term. Trade restrictions in foreign markets may limit the volume of developing countries' exports and, hence, may adversely affect their capacities to adjust. Against this backdrop, the present paper analyzes the consequences for the exports of selected developing countries if market access for a number of their products were to be enlarged in industrial countries. The exercise is based on partial analysis with certain simplifying assumptions, and its results must therefore be qualified accordingly. The authors have compiled evidence on the height of tariff and nontariff trade barriers in four Organization for Economic Cooperation and Development markets (the United States, the European Community, Japan, and Canada) for seven selected sectors (meat, cereals, sugar, textiles, clothing, steel, and foot-wear) during 1979-81. From these data they estimate the impact of lowering such barriers on the exports of a geographically distributed sample of ten developing countries that currently are undertaking adjustment programs with Fund financial assistance, or that have done so in the recent past. The results of the analysis indicate that the trade liberalization assumed could lead to a real increase of 5 to 10 percent in the combined exports of the sample countries, depending on the strength of supply response. The authors thus conclude that improved market access could contribute significantly to the export performances, and hence to the adjustment efforts, of developing countries. /// S'il n'y est fait aucun obstacle, la montée du protectionnisme dans les pays industrialisés pourrait gravement compromettre la croissance et l'expansion des pays en développement. Un grand nombre de ces pays ont entrepris de difficiles efforts d'ajustement pour résoudre leurs problèmes de balance des paiements et d'endettement extérieur et promouvoir une croissance soutenable dans le moyen terme. L'imposition de restrictions aux échanges sur les marchés étrangers pourrait limiter le volume des exportations des pays en développement et, partant, réduire la mesure dans laquelle ils peuvent procéder à un ajustement. C'est dans ce contexte que le présent document examine ce que signifierait pour les exportations de divers pays en développement une plus grande ouverture, pour un certain nombre de leurs produits, des marchés des pays industrialisés. Cette étude reposant sur une analyse partielle faisant intervenir certaines hypothèses simplificatrices, il convient d'en interpréter les résultats avec circonspection. Les auteurs ont rassemblé un certain nombre de renseignements sur le niveau des tarifs douaniers et autres restrictions non tarifaires en vigueur sur les marchés de quatre pays appartenant à l'Organisation de coopération et de développement économiques (Etats-Unis, Communauté européenne, Japon et Canada) pour sept secteurs (viande, céréales, sucre, textiles, habillement, acier et chaussures). A partir de ces données, ils ont estimé l'effet qu'aurait un abaissement de ces barrières sur les exportations de dix pays en développement constituant un échantillon assurant une répartition géographique diversifiée, qui poursuivent à l'heure actuelle des programmes d'ajustement avec le concours financier du Fonds ou qui se sont récemment trouvés dans cette situation. L'analyse montre que la libéralisation des échanges supposée pourrait entraîner un accroissement réel de 5 à 10 pour cent des exportations globales des pays de l'échantillon, suivant la vigueur avec laquelle l'offre réagit. Les auteurs en concluent qu'un accroissement de l'accès aux marchés pourrait contribuer de manière significative à améliorer les résultats à l'exportation des pays en développement et, partant, faciliter leurs efforts d'ajustement. /// La tendencia creciente del proteccionismo en los países industriales, si no se contiene, podría limitar radicalmente el crecimiento y las perspectivas económicas de los países en desarrollo. Muchos de estos países están llevando a cabo penosos planes de ajuste para superar sus problemas de balanza de pagos y deuda externa y lograr una tasa sostenible de crecimiento a medio plazo. Las restricciones al comercio en los mercados extranjeros pueden limitar el volumen de exportación de los países en desarrollo, afectando negativamente su capacidad de ajuste. En este contexto, el presente artículo analiza las consecuencias que tendría para las exportaciones de varios países en desarrollo seleccionados una apertura del acceso al mercado de los países industriales para varios de sus productos. El ejercicio se basa en un análisis parcial con ciertos supuestos simplificadores y, por tanto, los resultados deben considerarse con la debida cautela. Los autores han reunido datos sobre las barreras arancelarias y no arancelarias al comercio en cuatro mercados de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (Estados Unidos, Comunidad Europea, Japón y Canadá) para siete sectores seleccionados (carne, cereales, azúcar, textiles, vestido, acero y calzado). Basándose en estos datos se estima el efecto que la reducción de tales barreras tendría sobre las exportaciones de una muestra distribuida geográficamente de 10 países en desarrollo que están llevando a cabo planes de ajuste con ayuda financiera del Fondo, o que lo han hecho en el pasado inmediato. Del análisis se desprende que la liberalización comercial supuesta podría causar un aumento real de 5 a 10 por ciento en la exportación combinada de los países de la muestra, según el vigor con que reaccione la oferta. Los autores concluyen, por tanto, que un mayor acceso a los mercados podría contribuir de forma considerable a la mejora de los resultados de exportación y, por consiguiente, de los esfuerzos de ajuste de los países en desarrollo.