A Framework for the Determination of Central Banking Policy (Une étude de la détermination d'une politique de banque centrale) (Un marco para la determinación de la política del banco central)

La détermination d'une politique de banque centrale est un processus complexe, qui doit tenir compte des impératifs des secteurs public et privé, tout en visant au maintien de l'équilibre de la balance des paiements et de la stabilité des prix intérieurs. Pour réaliser ces fins, une banque centrale doit disposer d'un ensemble organisé de données statistiques qui lui permette d'évaluer les diverses politiques possibles et de déterminer les niveaux de crédit compatibles avec une croissance optimale de la production et le maintien de l'équilibre économique. Un ensemble de données statistiques organisé d'une manière réaliste, tel l'exemple présenté dans cet article, peut constituer à cet égard un instrument de grande valeur, non seulement dans les pays industrialisés mais également dans les régions de production primaire du monde. /// El decidir la política del banco central es un proceso complejo en el que hay que compaginar los requisitos de los sectores gubernamental y privado, esforzándose por mantener el equilibrio de la balanza de pagos y la estabilidad de los precios internos. Si han de lograrse esos objetivos, el banco central debe contar con un sistema estadístico organizado que le permita evaluar las alternativas de política y fijar los niveles crediticios que sean consistentes con el máximo crecimiento posible del producto y con el mantenimiento del equilibrio económico. Un conjunto de datos estadísticos organizados de forma realista, tal como se explica en este artículo, puede constituir un poderoso instrumento para el logro de dicho fin, no solamente en los países industrializados sino también en las zonas del mundo dedicadas a la producción primaria.