Economic Integration in Central and West Africa (Intégration économique en Afrique centrale et occidentale) (Integración económica en Africa central y occidental)

On se préoccupe beaucoup, depuis quelques années, de l'intégration économique des pays en voie de développement. Elle est considérée comme un moyen d'accélérer la croissance économique en fournissant une base plus solide à l'industrialisation. Si, d'après la théorie économique traditionnelle, l'intégration de l'Afrique centrale et occidentale ne semble pas très justifiée, en revanche la fragmentation de cette région en un grand nombre de petits marchés incite à penser qu'une certaine forme d'intégration de ces marchés est nécessaire pour permettre d'en utiliser au mieux les ressources. Des études préliminaires ont fait ressortir qu'il est possible, étant donné un marché régional, de créer un certain nombre d'industries fondées sur les ressources locales. De nombreuses organisations régionales existent d'ores et déjà en Afrique centrale et occidentale. Celles qui sont le plus étroitement liées à l'intégration économique sont l'Union Douanière et Economique de l'Afrique Centrale, l'Union des Etats de l'Afrique Centrale, l'Union Douanière des Etats de l'Afrique de l'Ouest et la Communauté Economique Ouest-Africaine. Si l'Union Douanière et Economique de l'Afrique Centrale a réalisé quelques progrès dans la voie de l'intégration, ailleurs les progrès sont assez limités. La création d'une communauté économique régionale viable en Afrique centrale et occidentale pose un grand nombre de questions et de problèmes, d'autant plus que cette communauté déborderait les cadres existants, lesquels sont fondés essentiellement sur les liens qui existaient entre les divers pays avant leur accession à l'indépendance. Il convient de citer en particulier l'harmonisation des intérêts propres à chaque nation et à chaque secteur, les questions relatives à l'étendue et à la composition de la communauté, à l'ampleur de l'intégration et à la stratégie à employer pour y parvenir, la question de l'aide extérieure, le problème crucial de la répartition des gains, les effets de l'intégration sur les recettes fiscales, le problème des paiements interrégionaux et les régimes préférentiels en vigueur avec les pays européens. S'il est vrai que l'intégration présente de grandes difficultés et qu'il faut se garder de la considérer comme une panacée qui résoudra le problème du sous-développement économique, une certaine forme d'intégration économique régionale pourrait contribuer au développement économique de la région. /// La integración económica entre los países en desarrollo ha atraído considerable atención en los últimos años. Se la considera como un método para fomentar un crecimiento económico más rápido pues facilita una base más factible para la industrialización. Aunque de acuerdo con la teoría económica tradicional no parece haber mucha justificación para la integración de Africa central y occidental, la fragmentación de esa zona en un gran número de mercados pequeños ha hecho que se aduzca el argumento de que se necesita una cierta integración de mercados a fin de conseguir la utilización óptima de los recursos de la región. Los estudios preliminares indican que, de haber un mercado que abarcara toda la zona, se prodría establecer una serie de industrias basadas en los recursos de la zona. Ya existen bastantes organizaciones regionales en Africa central y occidental. La Unión Aduanera y Económica de Africa Central, la Unión de Estados de Africa Central, la Unión Aduanera de Estados de Africa Occidental, y la Communidad Económica del Africa Occidental son las que se ocupan más de cerca de la integración económica. En la Unión Aduanera y Económica de Africa Central se ha realizado cierto progreso hacia la integración, pero por lo demás el progreso hasta la fecha ha sido de carácter limitado. Hay muchas cuestiones y problemas que obstaculizan la creación de una comunidad económica regional viable en Africa central y occidental, y especialmente la creación de una comunidad que vaya más allá de los presentes acuerdos, los cuales se basan principalmente en los lazos previos a la independencia de los países de la zona. Entre otros aspectos se pueden mencionar la conjugación de los intereses nacionales y seccionales, las cuestiones relativas a la dimensión y composición de la comunidad, el ámbito y estrategia de la integración, la cuestión de la ayuda exterior, el problema importantísimo de la distribución de las ganancias, los efectos fiscales de la integración, el problema de los pagos interregionales, y los lazos preferenciales que existen con países europeos. Aunque la integración resulta difícil y aunque no será una panacea para el problema del subdesarrollo económico, una cierta forma de integración económica regional podría contribuir al desarrollo económico de la zona.