The Struggle to Unite Diaspora Alevis and the Working Class: Alevism in the Kavga/Kervan Magazine

Kavga/Kervan is a magazine published by the London chapter of the Turkish Communist Party between 1991 and 1998. Rıza Yürükoğlu, the editor is credited as the main architect of the magazine’s intellectual structure. This article will use discourse analysis to examine the relationship between Alevism and socialism as postulated by the magazine and its editor. It aims to analyse the efforts of the magazine as a platform to unite Alevis and socialists in Turkish socialist history even if the magazine may not have had as much impact on the Alevi and socialist collectives in Turkey and abroad. Abstract in Kurmanji: Têkoşîna gihandina Elewiyên dîasporayê û çîna karkeran: Elewîzm di kovara Kavga/Kervanê de Kervan/Kavga kovareke e ku ji teref beşa Londonê ya Partiya Komunîst a Tirkiyeyê di navbera salên 1991 û 1998an de hatiye çapkirin. Rıza Yörükoğlu, edîtor, weke avakerê esasî ya pêkhateya entelektuel a kovarê hatiye nîşandan. Ev xebat, wê tehlîla vegotinê bi kar bîne bo nirxandina têkiliya di nav Elewîzm û sosyalîzmê de, weke ji teref kovar û edîtorê wê hatiye ferzkirin. Ev gotar armanc dike ku hewlên vê kovarê tehlîl bike, ya ku weke platformeke Elewî û sosyalîstên di dîroka sosyalîst a Tirkiyeyê de bigihîne hev, digel ku kovar xwedî vê tesîrê nebe jî li ser Elewî û kolektîfên sosyalîst ên li Tirkiyeyê û derve. Abstract in Sorani: Xebat bo yekgirtnî 'elewîyekanî dayespora legell çînî krêkar: 'Elewîzm le govarî ‏kavga/karvan Karvan/kavga govarêke le lenden lelayen lqî lendenî partî komonîstî turkî le nêwan ‏sallekanî ‏‏1991 we 1998 derdekra. Rıza Yürükoğlu sernuser krêdîtî endazyarî serekî ‏sitraktorî ‏roşnibîrî govarekey pêdedrêt. Em twêjîneweye ravey gutarî bekar dênêt bo ‏hellsengandinî ‏peywendî nêwan 'elewîzm û soşyalîzm bew şêweyey ke govareke û ‏sernuserekey daynawe. Em ‏wtare deyewêt ew hewllaney govareke wek sekoyek bo ‏yekgirtnî 'elewyekan û ‏soşyalîstekan le mêjuy soşalîstî turkî rave bkat tenanet eger ‏govarekeş hênde karîgerî ‏leser têkrray 'elewî û soşyalîstekan le Turkya û derewe ‏nebûbêt. Abstract in Zazaki: Lebata yewkerdişê elewîyanê dîyaspora û sinifa karkeran: kovara Kavga/Kervan de elewîyîye Kervan/Kavga kovarêk a ke mabênê serranê 1991 û 1998î de hetê beşê Londra yê Partîya Komunîstan a Tirkîya ra weşanîyaye. Edîtorê ci, Riza Yurukoglu, sey mîmarê bingeyênî yê awanîya kovar a zîhnîye hesibîyeno. No cigêrayîş do pê analîzê dîskûrsî têkilîya mabênê elewîyîye û sosyalîzmî de ke hetê kovare û edîtorê ci ra ferz bena, aye tehlîl bikero. Hedefê na meqale yo ke lebata kovare ke a tarîxê sosyalîzmê Tirkîya de bibo platformê yewbîyayîşê elewîyan û sosyalîstan, aye analîz bikero - herçiqas ke elewî û sosyalîstanê zere û teberê Tirkîya ser o tesîrê kovare zaf çin bî zî.