IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/mig/ksjrnl/v2y2014i2p99-122.html
   My bibliography  Save this article

Introduction to Special Issue - Kurdish: A critical research overview

Author

Listed:
  • Geoffrey Haig

    () (Department of General Linguistics, University of Bamberg, Germany)

  • Ergin Öpengin

    () (Department of General Linguistics, University of Bamberg, Germany)

Abstract

The Kurdish language is an integral component of any conceptualisation of “Kurdishness”, but just what constitutes Kurdish remains highly disputed. In this introduction, we take up a number of key questions relating to Kurdish (e.g. whether it is one or more than one languages, which varieties should be considered under Kurdish, what are its origins, etc.), discussing them in the light of contemporary linguistics. A critical assessment of the notions of “language” and “dialect” is followed by a review of different approaches to classifying Kurdish, and exemplified through the case-study of Zazaki. We suggest that a good deal of the confusion arises through a failure to distinguish different kinds of linguistic evidence (in a narrow sense), from the results of socially contracted and negotiated perceptions of identity, rooted in shared belief systems and perceptions of a common history. We then present an overview of recent trends in Kurdish linguistics and attempt to identify some of the most pressing research desiderata. Awirvedaneke rexneyî li lêkolînên li ser zimanê kurdî Zimanê kurdî parçeyeke bingehî yê her çi têgihiştineke “Kurdînî”yê ye, lê belê hêj jî pirsek e ka kurdî bi xwe ji çi teşkîl e. Di vê gotara seretayî de em berê xwe didine çendîn ji wan pirsên kilîlî yên derheq zimanê kurdî de (wek, ka kurdî yek ziman e an ji yekê zêdetir ziman in, kîjan şêwezar divê di bin kurdî de bêne hesibandin, reh û binetarên zimanê kurdî çi ne, hd.), û li jêr ronahiya zimannasiya hevçerx de li wan pirsan dikolin. Li dû nirxandineke rexneyî ya têgehên “ziman” û “zarava”, hin boçûnên tesnîfkirina şêwezarên kurdî hatine raçavkirin, û bi pêdeçûneke dirêjtir li ser rewşa şêwezarê Zazakiyê hatine tetbîqkirin. Em diyar dikin ku para pirtir a aloziyê ji wê yekê dertê ku delîlên zimannasî (bi menayeke berteng) bi duristî nayêne cudakirin ji sehên huwiyet û xwanasandinê yên axêveran ku di nav jiyana civakî de durist dibin û rehên wan di pergaleke baweriyê û di tarîxeke hevbeş de ne. Em paşê meylên taze yên di zimannasiya kurdî de pêşkêş dikin û hewl didin hin mijarên lêkolînê yên pêdivî destnîşan bikin. پێشەکی زمانی کوردی وەک بەشێکی جیانەکراوە و پێویستی هەر شێوە لە بەچەمک‌کردنی "کوردبوون" سەیر دەکرێت، هەرچەند مشتومڕێکی زۆر لەسەر ئەو شتەی کە پاشماوەکانی ئەم زمانە پێک دێنێتەوە لە ئارادایە. لەم پێشەکییەدا، ئێمە تاقمێک پرسیاری سەرەکی لەمەڕ زمانی کوردی بەدەستەوە دەدەین (وەک ئەوەی ئایا یەک یان زیاتر لە یەک زمانی کوردی بوونی هەیە، دەبێ کامە جیاوازی و جۆربەجۆری لەژێر ناوی زمانی کوردیدا لێکبدرێتەوە؛ سەرچاوە و ڕەچەڵەکانی زمانی کوردی چین و هتد.) و هەروەها لەژێر ڕووناکی زانستی زمانناسی هاوچەرخدا قسەوباسیان لەبارەوە دەکەین. لەم رێگەدا هەڵسەنگاندنێکی ڕەخنەگرانە سەبارەت بە چەمکەکانی "زمان" و "زاراوە" دەگرینە بەر و بۆ ئەم مەبەستە پێداچوونەوەیەک سەبارەت بە ئەو بۆچوونە جیاوازانە دەستنیشان دەکەین کە پۆلینبەندی زمانی کوردی دەکەن و هاوکات لە ڕێگەی بابەت ــ توێژینەوەی زازاکییەوە نموونەی بۆ دەهێنینەوە. ئێمە پیشانی دەدەین کە زۆربەی هەرە زۆری ئەم پاشاگەردانییە بە هۆی کەمبوونی هەڵاوردەکردنی جۆرە جیاوازەکانی نموونە زمانییەکانەوە خۆی دەردەخات (بە مانایەکی تەواو) و لە دەرەنجامی بەریەک کەوتنێکی کۆمەڵایەتی و تێگەیشتنێکی دانووساندنانە لەسەر ناسنامە دەردەکەوێت کە ڕێشەی لە سیستمگەلێکی باوەڕی هاوبەش و تێگەیشتن لە مێژووی گشتی و هاوبەشدا هەیە. لە درێژەدا هەڵسەنگاندنیکی گشتی دەهێنینەوە کە تیایدا نوێترین ڕێبازەکانی زمانناسی کوردی پیشان دەدەین و هەوڵمان داوە تیایدا هەندێک لەو توێژینەوە چاپکراوە پێویستانەی کە لەمبارەوە کراون بناسێنین.

Suggested Citation

  • Geoffrey Haig & Ergin Öpengin, 2014. "Introduction to Special Issue - Kurdish: A critical research overview," Kurdish Studies, Transnational Press London, UK, vol. 2(2), pages 99-122, October.
  • Handle: RePEc:mig:ksjrnl:v:2:y:2014:i:2:p:99-122
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://journal.tplondon.com/index.php/ks/article/viewFile/405/314
    Download Restriction: no

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Sinan Zeyneloglu & Ibrahim Sirkeci & Yaprak Civelek, 2016. "Language shift among Kurds in Turkey: A spatial and demographic analysis," Kurdish Studies, Transnational Press London, UK, vol. 4(1), pages 25-50, May.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:mig:ksjrnl:v:2:y:2014:i:2:p:99-122. See general information about how to correct material in RePEc.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: (TPLondon). General contact details of provider: https://www.tplondon.com/ .

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service hosted by the Research Division of the Federal Reserve Bank of St. Louis . RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.