Gelecek Kuşaklara Devir Teslim

İşte George Bush’un Ulusa Seslenişi’nden bir başka doğru olmayan cümle: “Biz inkâr edip görmezden gelerek sorunlarımızı gelecekteki kongrelere, başkanlara ve gelecek nesillere devretmeyeceğiz.” Bay Bush’un adamları, idaresinden sorumlu oldukları kamu borçlarındaki patlamanın bir sorun olmadığını iddia ediyorlar. Kamu borç tahminlerinin bu yıl için 455, gelecek yıl için 475 milyar dolara varmasına rağmen. Ama her zamanki mazeret bulucular bile (hiç olmazsa bazıları) hükümetin sorumsuzca davrandığını kabul etmeye başladılar. Acaba hükümetin yalancılığı ile de mertçe yüzleşebilecekler mi? Hükümetin mali sorumluluk sözünün tahrif edilmiş rakamlara dayandığı, görmek isteyenler için baştan beri âşikardı. Rakamlar meseleyi anlatıyor. Hükümet Nisan 2001’de çıkan ilk bütçede bu yıl için 334 milyar dolarlık bir fazla öngörüyordu. Daha beteri, Şubat 2002’de çıkan ikinci bütçede -yani hükümet 11 Eylül ve ekonomik krizden haberdarken- yaptıkları tahminler bu yıl için sadece 80 milyar dolar bütçe açığı ve gelecek yıl neredeyse denk bir bütçe şeklindeydi . Daha altı ay önce bu yıl ve gelecek yıl bütçe açığının 300 milyar dolar olacağı tahmin ediliyordu. Hükümetin bütçe açığı tahminlerinin neden gerçeklerden bu kadar uzak olduğunu anlamak için kâhin olmaya gerek yok: Gerçekçi bütçe tahminleri, vergi indirimlerini savunmayı zorlaştıracaktı. Bu yüzden bütçe uzmanları gelecekteki gelirleri olduğundan çok daha fazla, gelecekteki harcamaları olduğundan çok daha az gösteren tahminler yapmaya zorlandılar. Bu durumun Irak’ın tehdit oluşturması konusunun abartılmasıyla benzerliği asla rastlantı değil.