Las Translatinas: entidades visibles en la economía mundial

Las translatinas constituyen un fenómeno cada vez más notorio, aunque no siempre las estadísticas oficiales lo dimensionen apropiadamente. Son mega empresas, de origen latinoamericano que ejecutan su actividad a través de la inversión extranjera directa (IED). Su expansión se produjo en la segunda mitad de la década del noventa, con el predominio del modelo de globalización-neoliberal, aunque tuvieron su gestación en la época de la industrialización por sustitución de importaciones (ISI). Ellas son el resultado de la intensificación de la internacionalización del capital, de la cual América Latina no estuvo exenta. Su novedad radica en que la región, en lo habitual, actuó como receptora y no como emisora de flujos de IED. No obstante, aunque resulta muy corto el tiempo para evaluar sus resultados, no resulta valido deslumbrarse con su presencia, porque, al menos hasta ahora, no se aprecian efectos ostensibles, derivado de su existencia, en el desarrollo de la región. Los países que sobresalen por el mayor peso de estas compañías son: Brasil, Argentina, México y Chile. Por una parte, cabe destacar que algunas de ellas han alcanzado relevancia a escala mundial y, por otra parte, su destino sectorial se concentra en los recursos naturales, minero-energéticos, aunque crece su tendencia hacia el sector servicios.