Author
Listed:
- Marita Blomkvist
- Louise Crawford
- Jim Haslam
- Lana Sabelfeld
Abstract
PurposeWe extend theorizing of the travel of ideas and the encountering of institutional voids. We explore the translation of EU accounting laws to a member state, Sweden, including coverage of outcomes, focusing upon translation of mandatory disclosures from 2016 whereby large and/or listed extractives (extractives industry companies) produce Reports on Payments to Governments (RPGs). We illuminate problematic and progressive (including some unintended) dimensions/manifestations of the translation.Design/methodology/approachA case study of Swedish/EU law-making focuses on the travel, entailing interpretations/impacts, of accounting laws from transnational to national level, mobilizing the travel of ideas and the encountering of institutional voids. Data was collected through interviews and interactions with regulators/experts involved (good access being attained) and potential RPG users, with evidence from publicly available documents and contextual appreciation.FindingsDevelopments reflect displacement at the transnational–national/local interface. Swedish regulators/experts placed the RPGs’ section in a large national legislative package. Visibly, regulators mostly attended to the package’s promoted focus, SME accounting. RPGs were marginalized. RPGs came to be considered neither “financial” nor “nonfinancial” accounting, encountering the site of an institutional void vis-à-vis Sweden’s institutionalized accounting perspectives. There was a tendency to downplay relevance and potentiality of the RPGs locally: a missed opportunity to debate and build identification with ostensibly progressive accounting legislation. Concurrently, we uncover some local outcomes, unintended vis-à-vis regulators’ official rationale, including outcomes suggesting more progressive potential.Originality/valueThis lies in the analysis of the Swedish accounting regulatory process focused on EU laws, highlighting translation/travel of accounting constructions (entailing impacts on reception/usage), including local encountering of institutional voids.
Suggested Citation
Marita Blomkvist & Louise Crawford & Jim Haslam & Lana Sabelfeld, 2025.
"Lost in translation? Travel of ideas and institutional voids: reporting of payments to governments in Sweden,"
Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 38(6), pages 1575-1601, June.
Handle:
RePEc:eme:aaajpp:aaaj-01-2023-6269
DOI: 10.1108/AAAJ-01-2023-6269
Download full text from publisher
Corrections
All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eme:aaajpp:aaaj-01-2023-6269. See general information about how to correct material in RePEc.
If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.
We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .
If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.
For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Emerald Support (email available below). General contact details of provider: .
Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through
the various RePEc services.