Interference Phenomena In Foreign Language Learning- Some Observations From Romanian-English Contact
Foreign language learning is the locus of varying degrees of interference from the learner’s first language (L1), the product of this influence being called interlanguage. As such, it is important to identify those areas of the L1 which could lead to negative transfers into the target language and thus result in imperfect learning. The present paper is concerned with English learning by speakers of Romanian, and analyses possible L1 retentions resulting from the use of English borrowings that diverge grammatically from their original counterparts. The particular cases described will be those of borrowed words which have undergone a process of conversion, and the use of bilingual verb phrases headed by the Romanian verb ‘a face’ and containing an English noun.
Volume (Year): 7 (2012)
Issue (Month): 1 (April)
|Contact details of provider:|| Postal: Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Economic Sciences Dumbravii Avenue, No 17, postal code 550324, Sibiu, Romania|
Phone: 004 0269 210375
Fax: 004 0269 210375
Web page: http://economice.ulbsibiu.ro/
More information through EDIRC
References listed on IDEAS
Please report citation or reference errors to , or , if you are the registered author of the cited work, log in to your RePEc Author Service profile, click on "citations" and make appropriate adjustments.:
- Nikolay Nenovsky & S. Statev, 2006. "Introduction," Post-Print halshs-00260898, HAL.
- M. Ruth & K. Donaghy & P. Kirshen, 2006. "Introduction," Chapters,in: Regional Climate Change and Variability, chapter 1 Edward Elgar Publishing.
When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:blg:journl:v:7:y:2012:i:1:p:73-79. See general information about how to correct material in RePEc.
For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: (Mihaela Herciu)
If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.
If references are entirely missing, you can add them using this form.
If the full references list an item that is present in RePEc, but the system did not link to it, you can help with this form.
If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your profile, as there may be some citations waiting for confirmation.
Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.