Structuring wicked problems in science communication

Public policy scholars increasingly deal with wicked problems and how diverse actors structure these problems in policy processes. However, the role of actors at the interface of science and society such as science communicators in structuring wicked problems remains widely unclear. This paper analyzes how science communicators translate wicked problems in their science communication activities focusing on two research questions: How do science communicators understand the problem territories they are dealing with in terms of their wickedness? And to what degree do science communicators aim to tame or communicate wickedness to the public? To answer these two questions, 20 science communication projects implemented within the German Science Year 2022 “Participate” were analyzed. Data were collected through 20 online interviews with science communicators, including both open and closed questions. Results reveal that the wickedness of public policy problems only partly translates into science communication practice: Science communicators understand problems rather broadly, crystallizing in a rather medium degree of wickedness. At the same time, science communicators tend to tame wicked problems by addressing specific facets of problems rather than translating the overall wickedness they perceive. Results add to research about the role of different actors in structuring wicked public policy problems and the role of intermediary actors in these processes, in particular. 公共政策学者越来越多地研究棘手问题，以及不同的行动者如何在政策过程中构建这些问题。然而，尚不清楚的是，科学与社会界面上的行动者(例如科学传播者)在构建棘手问题方面的作用。本文分析了科学传播者如何在科学传播活动中对棘手问题加以转化，聚焦于两个研究问题:科学传播者如何理解他们所应对的问题领域的棘手性?科学传播者在多大程度上旨在向公众控制或传播棘手性?为了回答这两个问题，分析了德国科学年2022“参与”期间实施的20个科学传播项目。数据收集源自对科学传播者的20次网络访谈，包括开放式和封闭式问题。结果表明，公共政策问题的棘手性仅部分转化为科学传播实践:科学传播者对问题的理解相当广泛，形成了中等程度的棘手性。同时，科学传播者倾向于通过解决问题的具体方面而不是转化其所感知到的整体棘手性，以期控制棘手问题。研究结果为相关研究作贡献，即不同行动者在构建棘手公共政策问题中的作用，尤其是中介行动者在这些过程中的作用。 Los investigadores de políticas públicas abordan cada vez más problemas complejos y cómo los diversos actores estructuran estos problemas en los procesos de políticas. Sin embargo, el papel de los actores en la interfaz de la ciencia y la sociedad, como los comunicadores científicos, en la estructuración de problemas complejos sigue siendo poco claro. Este artículo analiza cómo los comunicadores científicos traducen los problemas complejos en sus actividades de comunicación científica, centrándose en dos preguntas de investigación: ¿Cómo entienden los comunicadores científicos los territorios problemáticos con los que se enfrentan en términos de su maldad (wickedness)? ¿Y en qué medida los comunicadores científicos pretenden controlar o comunicar la maldad al público? Para responder a estas dos preguntas, se analizaron 20 proyectos de comunicación científica implementados en el marco del Año Alemán de la Ciencia 2022 “Participa”. Los datos se recopilaron a través de 20 entrevistas en línea con comunicadores científicos, que incluían preguntas abiertas y cerradas. Los resultados revelan que la maldad de los problemas de políticas públicas solo se traduce parcialmente en la práctica de la comunicación científica: los comunicadores científicos comprenden los problemas de manera bastante amplia, cristalizándose en un grado de maldad bastante medio. Al mismo tiempo, los comunicadores científicos tienden a apaciguar los problemas complejos, abordando facetas específicas de los problemas en lugar de traducir la maldad general que perciben. Los resultados se suman a la investigación sobre el papel de los diferentes actores en la estructuración de problemas complejos de políticas públicas y el papel de los actores intermediarios en estos procesos, en particular.