IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/bjz/ajisjr/136.html
   My bibliography  Save this article

The Vulnerability of Imperial Language as a Transformational Tool in Postcolonial Transcultural Discourse

Author

Listed:
  • Charles Ngiewih Teke

Abstract

This essay reassesses the complex and unending debate on the use of imperial language, particularly English, as a plausible postcolonial transformational asset. Arguing against previously held convictions that imperial language is a cultural capital and marker of dominance or the core of Western cultural representation, the contention of the paper situates imperial language as fragile, non indicative as carrier of Western epistemology and as vulnerable in the hands of the postcolonial writer who uses it to translate and ascertain his cultural identity and epistemology. Different postcolonial writing strategies include such issues as menace, sly mimicry, subversion, appropriation, abrogation and accommodation. English language in its varieties assumes a cosmopolitan character, and is used at times metonymically, that is, including writers’ own language without them necessarily undoing their cultural heritage. The essay concludes that, English is a power-generating metaphor; it is mutually constitutive, engendering both the coloniser and colonised as repositories or sites of power. In this matrix, English is used in the postcolony for cultural transmission and for the alteration of colonial and imperial dominance. Postcolonial writers are not bondsmen, but committed agents in the polyvocality of cultures and other diverse discourses in postcolonial spaces and the ever changing global context.

Suggested Citation

  • Charles Ngiewih Teke, 2013. "The Vulnerability of Imperial Language as a Transformational Tool in Postcolonial Transcultural Discourse," Academic Journal of Interdisciplinary Studies, Richtmann Publishing Ltd, vol. 2, November.
  • Handle: RePEc:bjz:ajisjr:136
    DOI: http://dx.doi.org/10.5901/ajis.2013.v2n3p71
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://www.richtmann.org/journal/index.php/ajis/article/view/1391
    Download Restriction: no

    File URL: https://www.richtmann.org/journal/index.php/ajis/article/view/1391/1416
    Download Restriction: no

    File URL: https://libkey.io/http://dx.doi.org/10.5901/ajis.2013.v2n3p71?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    More about this item

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:bjz:ajisjr:136. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Richtmann Publishing Ltd (email available below). General contact details of provider: https://www.richtmann.org/journal/index.php/ajis .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.