Beruházás és jövedelemtermelés az ezredforduló mezőgazdaságában

Az elmúlt évek hazai agrárgazdasági folyamatai, és ezen belül is elsősorban a 2001. év ellentmondásai között talán a leglényegesebb a mezőgazdaság jövedelemhelyzete és a beruházási kedv egymástól eltérő irányú elmozdulásai voltak. Míg a kimutatott jövedelem – a mezőgazdasági jövedelmek egészét lefedő Mezőgazdasági Számlák Rendszere (MSzR) és az APEH adatbázisban szereplő, elsősorban kettős könyvelést vezető mezőgazdasági besorolású szervezetek tekintetében – egyaránt hullámzó képet mutatott, addig a beruházásokban főleg 2001-ben jelentős élénkülés volt tapasztalható. A jelen írás ezen ellentmondás feltárására vállalkozik, miközben számba veszi a beruházások és a jövedelemhelyzet elmúlt évekbeli főbb jellemzőit is. -------------- Among agricultural processes having taken place in Hungary in recent years, and especially among contradictions observed in 2001, movements in the opposite direction in the fields of income situation and the willingness to invest were perhaps most essential. On the one hand, income documented (by the Agricultural Account System covering all agricultural income, and by the Inland Revenue Office, the database of which covers firstly agricultural organisations with double entry bookkeeping) puts a very fluctuating face on the matter. On the other hand, however, investments exhibited a significant intensification, especially in 2001. The authors have tried to detect the causes of this contradiction, describing at the same time also the main characteristics of investment and income situation in recent years.