Elvárások, realitások, lehetőségek – A magyar agrárgazdaság tíz éve az Európai Unióban

A 2004. május 1-jei EU-belépést megelőzően számos tanulmány, cikk, ismertető füzet készült és elemezte a csatlakozás várható agrárgazdasági hatásait. A belépést követően már kevesebb, de jó néhány tartalmas tanulmány tekintett vissza az elmúlt időszakra és adott értékes elemzéseket. Jelen tanulmány megkísérli egyben összefoglalni az elvárásokat, a magyar ag-rárgazdaság 10 év alatt megtett fejlődését és a jövőben előttünk álló lehetőségeket. A szerző, aki maga is aktív részese volt az eseményeknek, úgy látja, hogy sok nehézség dacára a magyar agrárgazdaság sikeresen küzdött meg a csatlakozás jelentette kihí-vással, egyenlegében élni tudott a lehetőségekkel. A belépéskor a figyelem a Közös Agrárpolitika követelményeinek teljesítésére összpontosult. Mára mind az agrárpo-litika, mind a gazdálkodók alkalmazkodtak a Közös Agrárpolitika adta feltételrend-szerhez, élnek az e keretek között meglévő nemzeti mozgástérrel. Mindez jó alapot teremt a következő 10 esztendő agrárgazdasági és vidékfejlesztésére. ------------------ Before Hungary’s accession to the European Union on 1 May 2004, a great number of studies, articles and brochures analysed the possible impacts of accession on the Hungarian agri-food sector. After the accession the number of publications on the ef-fects of accession was relatively modest, although they contained valuable information. The present study attempts to overview the expectations before membership, the ten years road of the Hungarian agricultural economy and the future prospects. The author – himself an active participant of the process – considers that despite many difficulties the Hungarian agri-food sector managed successfully the challenges of the accession; on balance it could valorise the opportunities offered. During accession efforts concen-trated on the fulfilment of the requirements stemming from the Common Agricultural Policy (CAP). By now both the government and the producers could adapt to the framework represented by the CAP and found their own way among the options of-fered, thus creating a solid basis for the next ten years of development of agriculture and of rural areas.