Economic development in an Islamic framework, Translated by: Rafiq Yunus Al-Masri التنمية الاقتصادية في إطار إسلامي - ترجمة: رفيق يونس المصري

-- ثمّ تحدّ كبير يواجه العالم الإسلامي، إنه تحدى إعادة بناء اقتصاده، بما يتناسب مع دوره العالمي، الفكري، والسياسي، والاقتصادي. ماذا يتطلب هذا الأمر؟ هل يتطلب تنمية اقتصادية ترمي إلى "اللحاق" ببلدان الغرب الصناعية، الرأسمالية أو الاشتراكية، تبعًا لميل أو تعاطف معين، أو تبعية سياسية اقتصادية؟ أم أنه يقتضي إعادة بناءٍ اجتماعية اقتصادية شاملة، على هدى نموذج مختلف كلَّ الاختلاف، له فروضه الخاصة، ومثله، ومَمره التنموي، نموذج فريد ذي قيم خاصة به؟ سنحاول أن نرى بعد قليل ما إذا كان العالم الإسلامي واضحًا في هذه المسألة الأساسية أم لا. غير أنه جلي، من الموضوع الذي نقترح معالجته هنا، أن همَّنا الأول لا يتعلق بـ "اللحاق" الفكري. إن هدفنا هو أن نتبين طبيعة تنمية اقتصادية في إطار إسلامي، وخصائص هذه التنمية.