IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/wly/jocnur/v27y2018i5-6pe1152-e1160.html
   My bibliography  Save this article

Language barriers and their impact on provision of care to patients with limited English proficiency: Nurses' perspectives

Author

Listed:
  • Parveen Azam Ali
  • Roger Watson

Abstract

Aim and objective To explore nurses’ perspectives of language barriers and their impact on the provision of care to patients with limited English proficiency from diverse linguistic background. Design and methods A qualitative descriptive approach was used. Using individual interviews and focus group discussions, data were collected from 59 nurses working in tertiary care hospitals in England. A thematic analysis was used to analyse the data. Findings Three themes, “multi‐ethnicities and language barriers,” “the impact of language barriers” and “communicating via interpreters,” were identified. Communication was identified as the most important aspect of care provision and an essential component of a nurse's professional role regardless of the clinical area or speciality. Language barriers were identified as the biggest obstacles in providing adequate, appropriate, effective and timely care to patients with limited English proficiency. Use of professional interpreters was considered useful; however, the limitations associated with use of interpretation service, including arrangement difficulties, availability and accessibility of interpreters, convenience, confidentiality and privacy‐related issues and impact on the patient's comfort were mentioned. Conclusions Language barriers, in any country or setting, can negatively affect nurses’ ability to communicate effectively with their patients and thereby have a negative impact on the provision of appropriate, timely, safe and effective care to meet patient's needs. Relevance to clinical practice An understanding of language barriers can help nurses find appropriate strategies to overcome such barriers and, consequently, enhance the provision of effective care to patients affected by language barriers in any clinical setting in any healthcare system. The findings of the study have international relevance as language barriers affect healthcare provision in any country or setting.

Suggested Citation

  • Parveen Azam Ali & Roger Watson, 2018. "Language barriers and their impact on provision of care to patients with limited English proficiency: Nurses' perspectives," Journal of Clinical Nursing, John Wiley & Sons, vol. 27(5-6), pages 1152-1160, March.
    • Handle: RePEc:wly:jocnur:v:27:y:2018:i:5-6:p:e1152-e1160
    DOI: 10.1111/jocn.14204
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://doi.org/10.1111/jocn.14204
    Download Restriction: no
    File URL: https://libkey.io/10.1111/jocn.14204?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    References listed on IDEAS

    as
    1. Li Hui Tay & Emily Ang & Desley Hegney, 2012. "Nurses’ perceptions of the barriers in effective communication with inpatient cancer adults in Singapore," Journal of Clinical Nursing, John Wiley & Sons, vol. 21(17‐18), pages 2647-2658, September.
    2. Elderkin-Thompson, Virginia & Cohen Silver, Roxane & Waitzkin, Howard, 2001. "When nurses double as interpreters: a study of Spanish-speaking patients in a US primary care setting," Social Science & Medicine, Elsevier, vol. 52(9), pages 1343-1358, May.
    3. Leanza, Yvan & Boivin, Isabelle & Rosenberg, Ellen, 2010. "Interruptions and resistance: A comparison of medical consultations with family and trained interpreters," Social Science & Medicine, Elsevier, vol. 70(12), pages 1888-1895, June.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Álvaro Aranda, Cristina & Gutiérrez, Raquel Lázaro & Li, Shuangyu, 2021. "Towards a collaborative structure of interpreter-mediated medical consultations: Complementing functions between healthcare interpreters and providers," Social Science & Medicine, Elsevier, vol. 269(C).
    2. Digo Chakraverty & Annika Baumeister & Angela Aldin & Tina Jakob & Ümran Sema Seven & Christiane Woopen & Nicole Skoetz & Elke Kalbe, 2020. "Gender-Specific Aspects of Health Literacy: Perceptions of Interactions with Migrants among Health Care Providers in Germany," IJERPH, MDPI, vol. 17(7), pages 1-20, March.
    3. Melisa Yazdanpanahi & Shereen Hussein, 2021. "Sustainable Ageing: Supporting Healthy Ageing and Independence Amongst Older Turkish Migrants in the UK," Sustainability, MDPI, vol. 13(18), pages 1-19, September.
    4. Suzanne Sheppard‐Law & Marilyn Cruickshank & Deborah Debono, 2021. "Mapping diversity and demographic‐based changes to a pediatric population attending a specialist tertiary hospital: a retrospective review," Journal of Clinical Nursing, John Wiley & Sons, vol. 30(3-4), pages 466-474, February.

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Nilay Ercan‐Şahin & Funda Aslan, 2020. "Nursing students' perspectives on the inclusion of course content on lesbian, gay, bisexual, and transgender health in the nursing curriculum: A descriptive qualitative study," Nursing & Health Sciences, John Wiley & Sons, vol. 22(3), pages 822-829, September.
    2. Quyen Ngo-Metzger & Dara Sorkin & Russell Phillips, 2009. "Healthcare Experiences of Limited English-Proficient Asian American Patients," The Patient: Patient-Centered Outcomes Research, Springer;International Academy of Health Preference Research, vol. 2(2), pages 113-120, June.
    3. Lo, Ming-Cheng Miriam & Bahar, Roxana, 2013. "Resisting the colonization of the lifeworld? Immigrant patients' experiences with co-ethnic healthcare workers," Social Science & Medicine, Elsevier, vol. 87(C), pages 68-76.
    4. Deumert, Ana, 2010. "'It would be nice if they could give us more language' - Serving South Africa's multilingual patient base," Social Science & Medicine, Elsevier, vol. 71(1), pages 53-61, July.
    5. Ahuva Even-Zohar & Varda Shtanger & Anat Israeli & Emma Averbuch & Gad Segal & Haim Mayan & Shmuel Steinlauf & Alex Galper & Eyal Zimlichman, 2021. "The Association between Health and Culture: The Perspective of Older Adult Hospital In-Patients in Israel," IJERPH, MDPI, vol. 18(12), pages 1-12, June.
    6. Greenhalgh, Trisha & Robb, Nadia & Scambler, Graham, 2006. "Communicative and strategic action in interpreted consultations in primary health care: A Habermasian perspective," Social Science & Medicine, Elsevier, vol. 63(5), pages 1170-1187, September.
    7. Nielsen, Maj Rørdam & Jervelund, Signe Smith, 2023. "Impacts of an interpretation fee on immigrants’ access to healthcare: Evidence from a Danish survey study among newly arrived immigrants," Health Policy, Elsevier, vol. 136(C).
    8. Mervyn Jun Rui Lim & Qi Xuan Joel Foo & Noreen Guek Cheng Chan & Samuel Miny, 2021. "PROTOCOL: Community‐based interventions for initiating early end‐of‐life conversations in nonterminally Ill adults: a systematic review," Campbell Systematic Reviews, John Wiley & Sons, vol. 17(2), June.
    9. Bridges, Susan & Drew, Paul & Zayts, Olga & McGrath, Colman & Yiu, Cynthia K.Y. & Wong, H.M. & Au, T.K.F., 2015. "Interpreter-mediated dentistry," Social Science & Medicine, Elsevier, vol. 132(C), pages 197-207.
    10. Bell, Susan E., 2019. "Interpreter assemblages: Caring for immigrant and refugee patients in US hospitals," Social Science & Medicine, Elsevier, vol. 226(C), pages 29-36.
    11. Hsieh, Elaine, 2006. "Conflicts in how interpreters manage their roles in provider-patient interactions," Social Science & Medicine, Elsevier, vol. 62(3), pages 721-730, February.
    12. Rasmieh Al‐Amer & Lucie Ramjan & Paul Glew & Maram Darwish & Yenna Salamonson, 2015. "Translation of interviews from a source language to a target language: examining issues in cross‐cultural health care research," Journal of Clinical Nursing, John Wiley & Sons, vol. 24(9-10), pages 1151-1162, May.

    More about this item

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:wly:jocnur:v:27:y:2018:i:5-6:p:e1152-e1160. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Wiley Content Delivery (email available below). General contact details of provider: https://doi.org/10.1111/(ISSN)1365-2702 .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.