IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eee/iburev/v8y1999i4p421-440.html
   My bibliography  Save this article

In the shadow: the impact of language on structure, power and communication in the multinational

Author

Listed:
  • Marschan-Piekkari, Rebecca
  • Welch, Denice
  • Welch, Lawrence

Abstract

The principal aim of this paper is to explore the impact of language on communication within large and geographically dispersed multinationals. Much of the earlier research emphasizes the importance of horizontal communication and team building as control and coordination mechanism in such organizations: yet the role of language is often forgotten. Based on an in-depth case study of one Finnish multinational, Kone and its diverse subsidiaries, it is argued that language imposes its own structure on communication flows and personal networks. Subsidiary staff with confined language skills tend to build supporting personal relationships with language mediators, while those with superior language capabilities are able to build broad contact networks within the multinational. The investigation also reveals that language is often used as an informal source of expert power in multinationals.

Suggested Citation

  • Marschan-Piekkari, Rebecca & Welch, Denice & Welch, Lawrence, 1999. "In the shadow: the impact of language on structure, power and communication in the multinational," International Business Review, Elsevier, vol. 8(4), pages 421-440, August.
    • Handle: RePEc:eee:iburev:v:8:y:1999:i:4:p:421-440
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0969593199000153
    Download Restriction: Full text for ScienceDirect subscribers only
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. William G. Egelhoff, 1993. "Information-processing Theory and the Multinational Corporation," Palgrave Macmillan Books, in: Sumantra Ghoshal & D. Eleanor Westney (ed.), Organization Theory and the Multinational Corporation, chapter 8, pages 182-210, Palgrave Macmillan.
    2. Kalu, Timothy Ch. U., 1995. "A framework for empirically investigating the power of functional units in organizations," Scandinavian Journal of Management, Elsevier, vol. 11(3), pages 251-268, September.
    3. Andersson, Ulf & Forsgren, Mats, 1996. "Subsidiary embeddedness and control in the multinational corporation," International Business Review, Elsevier, vol. 5(5), pages 487-508, October.
    4. Marschan, Rebecca & Welch, Denise & Welch, Lawrence, 1996. "Control in less-hierarchical multinationals: The role of personal networks and informal communication," International Business Review, Elsevier, vol. 5(2), pages 137-150, April.
    5. Sumantra Ghoshal & Harry Korine & Gabriel Szulanski, 1994. "Interunit Communication in Multinational Corporations," Management Science, INFORMS, vol. 40(1), pages 96-110, January.
    6. Marschan, Rebecca & Welch, Denice & Welch, Lawrence, 1997. "Language: The forgotten factor in multinational management," European Management Journal, Elsevier, vol. 15(5), pages 591-598, October.
    7. Park, Hoon & Sun Dai Hwang & Harrison, J. Kline, 1996. "Sources and consequences of communication problems in foreign subsidiaries: The case of United States firms in South Korea," International Business Review, Elsevier, vol. 5(1), pages 79-98, February.
    8. Forsgren, Mats, 1990. "Managing the international multi-centre firm: Case studies from Sweden," European Management Journal, Elsevier, vol. 8(2), pages 261-267, June.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Björkman, Anette & Piekkari, Rebecca, 2009. "Language and foreign subsidiary control: An empirical test," Journal of International Management, Elsevier, vol. 15(1), pages 105-117, March.
    2. Persson, Magnus, 2006. "The impact of operational structure, lateral integrative mechanisms and control mechanisms on intra-MNE knowledge transfer," International Business Review, Elsevier, vol. 15(5), pages 547-569, October.
    3. Schmid, Stefan & Schurig, Andreas, 2003. "The development of critical capabilities in foreign subsidiaries: disentangling the role of the subsidiary's business network," International Business Review, Elsevier, vol. 12(6), pages 755-782, December.
    4. Peltokorpi, Vesa & Yamao, Sachiko, 2017. "Corporate language proficiency in reverse knowledge transfer: A moderated mediation model of shared vision and communication frequency," Journal of World Business, Elsevier, vol. 52(3), pages 404-416.
    5. Drogendijk, H.J., 2001. "Expansion patterns of Dutch firms in Central and Eastern Europe : Learning to internationalize," Other publications TiSEM 18571cef-0dd0-46ff-82aa-3, Tilburg University, School of Economics and Management.
    6. Ciabuschi, Francesco & Dellestrand, Henrik & Kappen, Philip, 2012. "The good, the bad, and the ugly: Technology transfer competence, rent-seeking, and bargaining power," Journal of World Business, Elsevier, vol. 47(4), pages 664-674.
    7. Ashish Malik & Ralf Bebenroth, 2017. "Mind Your Language! : Role of Target Firm Language in Post-Merger Integration," Discussion Paper Series DP2017-15, Research Institute for Economics & Business Administration, Kobe University.
    8. Piekkari, Rebecca & Welch, Denice Ellen & Welch, Lawrence Stephenson & Peltonen, Jukka-Pekka & Vesa, Tiina, 2013. "Translation behaviour: An exploratory study within a service multinational," International Business Review, Elsevier, vol. 22(5), pages 771-783.
    9. Matolcsy, Zoltan & Wakefield, James, 2017. "Multinational headquarter control of wholly owned foreign subsidiaries," The British Accounting Review, Elsevier, vol. 49(3), pages 275-293.
    10. Pisoni, Alessia & Fratocchi, Luciano & Onetti, Alberto, 2013. "Subsidiary autonomy in transition economies: Italian SMEs in Central and Eastern European countries," Journal of East European Management Studies, Nomos Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, vol. 18(3), pages 336-370.
    11. Freeman, Susan & Lindsay, Sarah, 2012. "The effect of ethnic diversity on expatriate managers in their host country," International Business Review, Elsevier, vol. 21(2), pages 253-268.
    12. Zander, Ivo, 1999. "Whereto the multinational? The evolution of technological capabilities in the multinational network," International Business Review, Elsevier, vol. 8(3), pages 261-291, August.
    13. Andersson, Ulf, 2001. "Network embeddedness and transfer of information and innovation in MNCS - the dual role of the subsidiary," Occasional Papers 2001/2, Uppsala University, Department of Business Studies.
    14. Zander, Ivo, 1998. "The evolution of technological capabilities in the multinational corporation--dispersion, duplication and potential advantages from multinationality," Research Policy, Elsevier, vol. 27(1), pages 17-35, May.
    15. Dixit Manjunatha Betaraya & Saboohi Nasim & Joy Mukhopadhyay, 2018. "Subsidiary Innovation in a Developing Economy: Towards a Comprehensive Model and Directions for Future Research," FIIB Business Review, , vol. 7(2), pages 109-125, June.
    16. Barner-Rasmussen, Wilhelm, 2003. "Determinants of the feedback-seeking behaviour of subsidiary top managers in multinational corporations," International Business Review, Elsevier, vol. 12(1), pages 41-60, February.
    17. Ambos, Tina C. & Ambos, Björn & Schlegelmilch, Bodo B., 2006. "Learning from foreign subsidiaries: An empirical investigation of headquarters' benefits from reverse knowledge transfers," International Business Review, Elsevier, vol. 15(3), pages 294-312, June.
    18. Andersson, Ulf & Björkman, Ingmar & Forsgren, Mats, 2005. "Managing subsidiary knowledge creation: The effect of control mechanisms on subsidiary local embeddedness," International Business Review, Elsevier, vol. 14(5), pages 521-538, October.
    19. Utz Schäffer & Matthias D. Mahlendorf & Jochen Rehring, 2014. "Does the Interactive Use of Headquarter Performance Measurement Systems in Foreign Subsidiaries Endanger the Potential to Profit from Local Relationships?," Australian Accounting Review, CPA Australia, vol. 24(1), pages 21-38, March.
    20. Asmund Rygh & Gabriel R. G. Benito, 2018. "Capital Structure of Foreign Direct Investments: A Transaction Cost Analysis," Management International Review, Springer, vol. 58(3), pages 389-411, June.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eee:iburev:v:8:y:1999:i:4:p:421-440. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Catherine Liu (email available below). General contact details of provider: http://www.elsevier.com/wps/find/journaldescription.cws_home/133/description#description .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.