IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eee/crpeac/v54y2018icp60-75.html
   My bibliography  Save this article

The sociology of translation and accounting inscriptions: Reflections on Latour and Accounting Research

Author

Listed:
  • Robson, Keith
  • Bottausci, Chiara

Abstract

This paper is a reflection upon the work of Latour and its influence upon accounting research, thirty years after the publication of Science in Action. After outlining the core features of the Sociology of Translation, we reflect upon the reasons we consider made the sociology of translation a productive methodology for understanding accounting practices. We place this analysis within the context of the development of an organizational and sociological understanding of accounting that was emerging during the 1980s. Three key themes in the accounting research that has drawn upon the sociology of translation are elaborated. We follow this with an extended account of the accounting literature that has mobilised Latour’s work. We conclude with several suggestions for where this work is still going and might go further, before a concluding summary.

Suggested Citation

  • Robson, Keith & Bottausci, Chiara, 2018. "The sociology of translation and accounting inscriptions: Reflections on Latour and Accounting Research," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 54(C), pages 60-75.
    • Handle: RePEc:eee:crpeac:v:54:y:2018:i:c:p:60-75
    DOI: 10.1016/j.cpa.2017.11.003
    as

    Download full text from publisher

    File URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S104523541730134X
    Download Restriction: Full text for ScienceDirect subscribers only
    File URL: https://libkey.io/10.1016/j.cpa.2017.11.003?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Donald Mackenzie & Fabian Muniesa & Lucia Siu, 2007. "Do Economists Make Markets? On the Performativity of Economics," Post-Print halshs-00149145, HAL.
    2. Robson, Keith, 1994. "Inflation accounting and action at a distance: The sandilands episode," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 19(1), pages 45-82, January.
    3. Colignon, Richard & Covaleski, Mark, 1991. "A Weberian framework in the study of accounting," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 16(2), pages 141-157.
    4. Cooper, David J. & Sherer, Michael J., 1984. "The value of corporate accounting reports: Arguments for a political economy of accounting," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 9(3-4), pages 207-232, October.
    5. Fabian Muniesa, 2014. "The Provoked Economy," Post-Print halshs-01113031, HAL.
    6. Lise Justesen & Jan Mouritsen, 2011. "Effects of actor‐network theory in accounting research," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 24(2), pages 161-193, February.
    7. Dambrin, Claire & Robson, Keith, 2011. "Tracing performance in the pharmaceutical industry: Ambivalence, opacity and the performativity of flawed measures," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 36(7), pages 428-455.
    8. Preston, Alistair M. & Cooper, David J. & Coombs, Rod W., 1992. "Fabricating budgets: A study of the production of management budgeting in the national health service," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 17(6), pages 561-593, August.
    9. Hopwood, Anthony G., 1983. "On trying to study accounting in the contexts in which it operates," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 8(2-3), pages 287-305, May.
    10. Fabian Muniesa, 2014. "The Provoked Economy: Economic Reality and the Performative Turn," Post-Print halshs-00989576, HAL.
    11. Muniesa, Fabian & Linhardt, Dominique, 2011. "Trials of explicitness in the implementation of public management reform," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 22(6), pages 550-566.
    12. Hopwood, Anthony G., 1987. "The archeology of accounting systems," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 12(3), pages 207-234, April.
    13. Robson, Keith, 1991. "On the arenas of accounting change: The process of translation," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 16(5-6), pages 547-570.
    14. Burchell, Stuart & Clubb, Colin & Hopwood, Anthony G., 1985. "Accounting in its social context: Towards a history of value added in the United Kingdom," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 10(4), pages 381-413, October.
    15. Mouritsen, Jan, 1999. "The flexible firm: strategies for a subcontractor's management control," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 24(1), pages 31-55, January.
    16. Millo, Yuval & MacKenzie, Donald, 2009. "The usefulness of inaccurate models: Towards an understanding of the emergence of financial risk management," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 34(5), pages 638-653, July.
    17. Fabian Muniesa & Yuval Millo & Michel Callon, 2007. "An introduction to market devices," Post-Print halshs-00177928, HAL.
    18. Claire Dambrin & Keith Robson, 2011. "Tracing performance in the pharmaceutical industry: ambivalence, opacity and the performativity of flawed measures," Post-Print hal-00687848, HAL.
    19. Trevor Hopper & Andrew Powell, 1985. "Making Sense Of Research Into The Organizational And Social Aspects Of Management Accounting: A Review Of Its Underlying Assumptions [1]," Journal of Management Studies, Wiley Blackwell, vol. 22(5), pages 429-465, September.
    20. Robson, Keith & Young, Joni & Power, Michael, 2017. "Themed section on financial accounting as social and organizational practice: exploring the work of financial reporting," LSE Research Online Documents on Economics 69822, London School of Economics and Political Science, LSE Library.
    21. Barreiros, Lídia., 1985. "Towards social accounting," ILO Working Papers 992431063402676, International Labour Organization.
    22. Mouritsen, Jan & Hansen, Allan & Hansen, Carsten Ørts, 2009. "Short and long translations: Management accounting calculations and innovation management," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 34(6-7), pages 738-754, August.
    23. Hopper, Trevor & Storey, John & Willmott, Hugh, 1987. "Accounting for accounting: Towards the development of a dialectical view," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 12(5), pages 437-456, August.
    24. Colwyn Jones, T. & Dugdale, David, 2002. "The ABC bandwagon and the juggernaut of modernity," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 27(1-2), pages 121-163.
    25. Young, Joni J., 2006. "Making up users," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 31(6), pages 579-600, August.
    26. David J. Cooper & Mahmoud Ezzamel & Sandy Q. Qu, 2017. "Popularizing a Management Accounting Idea: The Case of the Balanced Scorecard," Contemporary Accounting Research, John Wiley & Sons, vol. 34(2), pages 991-1025, June.
    27. Ezzamel, Mahmoud & Lilley, Simon & Willmott, Hugh, 2004. "Accounting representation and the road to commercial salvation," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 29(8), pages 783-813, November.
    28. Cristiano Busco & Paolo Quattrone, 2015. "Exploring How the Balanced Scorecard Engages and Unfolds: Articulating the Visual Power of Accounting Inscriptions," Contemporary Accounting Research, John Wiley & Sons, vol. 32(3), pages 1236-1262, September.
    29. Bloomfield, Brian P & Vurdubakis, Theo, 1997. "Visions Of Organization And Organizations Of Vision: The Representational Practices Of Information Systems Development," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 22(7), pages 639-668, October.
    30. Picard, Claire-France, 2016. "The marketization of accountancy," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 34(C), pages 79-97.
    31. Huikku, Jari & Mouritsen, Jan & Silvola, Hanna, 2017. "Relative reliability and the recognisable firm: Calculating goodwill impairment value," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 56(C), pages 68-83.
    32. Quattrone, Paolo & Hopper, Trevor, 2005. "A 'time-space odyssey': management control systems in two multinational organisations," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 30(7-8), pages 735-764.
    33. Miller, Peter, 1991. "Accounting innovation beyond the enterprise: Problematizing investment decisions and programming economic growth in the U.K. in the 1960s," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 16(8), pages 733-762.
    34. Peter Miller, 1998. "The margins of accounting," European Accounting Review, Taylor & Francis Journals, vol. 7(4), pages 605-621.
    35. Jordan, Silvia & Messner, Martin, 2012. "Enabling control and the problem of incomplete performance indicators," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 37(8), pages 544-564.
    36. Miller, Peter & O'Leary, Ted, 2007. "Mediating instruments and making markets: Capital budgeting, science and the economy," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 32(7-8), pages 701-734.
    37. Mouritsen, Jan & Thrane, Sof, 2006. "Accounting, network complementarities and the development of inter-organisational relations," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 31(3), pages 241-275, April.
    38. Burchell, Stuart & Clubb, Colin & Hopwood, Anthony & Hughes, John & Nahapiet, Janine, 1980. "The roles of accounting in organizations and society," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 5(1), pages 5-27, January.
    39. Lowe, Alan & Locke, Joanne & Lymer, Andy, 2012. "The SEC's retail investor 2.0: Interactive data and the rise of calculative accountability," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 23(3), pages 183-200.
    40. Donald MacKenzie & Fabian Muniesa & Lucia Siu, 2007. "Introduction to Do Economists Make Markets? On the Performativity of Economics," Introductory Chapters, in: Donald MacKenzie & Fabian Muniesa & Lucia Siu (ed.),Do Economists Make Markets? On the Performativity of Economics, Princeton University Press.
    41. Preston, Alistair & Oakes, Leslie, 2001. "The Navajo documents: a study of the economic representation and construction of the Navajo," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 26(1), pages 39-71, January.
    42. Michel Callon & Fabian Muniesa, 2005. "Economic markets as calculative collective devices," Post-Print halshs-00087477, HAL.
    43. Chua, Wai Fong, 1995. "Experts, networks and inscriptions in the fabrication of accounting images: A story of the representation of three public hospitals," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 20(2-3), pages 111-145.
    44. Briers, Michael & Chua, Wai Fong, 2001. "The role of actor-networks and boundary objects in management accounting change: a field study of an implementation of activity-based costing," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 26(3), pages 237-269, April.
    45. Miller, Peter & O'Leary, Ted, 1993. "Accounting expertise and the politics of the product: Economic citizenship and modes of corporate governance," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 18(2-3), pages 187-206, April.
    46. Robson, Keith, 1992. "Accounting numbers as "inscription": Action at a distance and the development of accounting," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 17(7), pages 685-708, October.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Letiche, Hugo & De Loo, Ivo & Lowe, Alan & Yates, David, 2023. "Meeting the research(er) and the researched halfway," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 94(C).
    2. Adhikari, Pawan & Upadhaya, Bedanand & Wijethilake, Chaminda & Dhakal Adhikari, Shovita, 2023. "The sociomateriality of digitalisation in Nepalese NGOs," The British Accounting Review, Elsevier, vol. 55(5).
    3. Daff, Lyn & Parker, Lee D., 2021. "A conceptual model of accountants' communication inside not-for-profit organisations," The British Accounting Review, Elsevier, vol. 53(3).
    4. Yu, Lichen & Mouritsen, Jan, 2020. "Accounting, simultaneity and relative completeness: The sales and operations planning forecast and the enactment of the ‘demand chain’," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 84(C).
    5. van Erp, Wil & Roozen, Frans & Vosselman, Ed, 2019. "The performativity of a management accounting and control system: Exploring the dynamic relational consequences of a design," Scandinavian Journal of Management, Elsevier, vol. 35(4).
    6. Ilse Svensson de Jong, 2021. "Misfit? The Use of Metrics in Innovation," JRFM, MDPI, vol. 14(8), pages 1-20, August.
    7. Walaa Wahid ElKelish*, 2023. "Accounting for Corporate Human Rights: Literature Review and Future Insights," Australian Accounting Review, CPA Australia, vol. 33(2), pages 203-226, June.

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Lise Justesen & Jan Mouritsen, 2011. "Effects of actor‐network theory in accounting research," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 24(2), pages 161-193, February.
    2. Yu, Lichen & Mouritsen, Jan, 2020. "Accounting, simultaneity and relative completeness: The sales and operations planning forecast and the enactment of the ‘demand chain’," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 84(C).
    3. Constable, Philip & Kuasirikun, Nooch, 2020. "From cosmological to commercial form: A Buddhist theory of ‘form’, ‘space’ and ‘stream of re-becoming’ in mid-19th century Thai accounting," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 72(C).
    4. Boedker, Christina & Chong, Kar-Ming & Mouritsen, Jan, 2020. "The counter-performativity of calculative practices: Mobilising rankings of intellectual capital," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 72(C).
    5. Kornberger, Martin & Pflueger, Dane & Mouritsen, Jan, 2017. "Evaluative infrastructures: Accounting for platform organization," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 60(C), pages 79-95.
    6. Napier, Christopher J., 2006. "Accounts of change: 30 years of historical accounting research," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 31(4-5), pages 445-507.
    7. Pucci, Richard & Skærbæk, Peter, 2020. "The co-performation of financial economics in accounting standard-setting: A study of the translation of the expected credit loss model in IFRS 9," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 81(C).
    8. Dambrin, Claire & Robson, Keith, 2011. "Tracing performance in the pharmaceutical industry: Ambivalence, opacity and the performativity of flawed measures," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 36(7), pages 428-455.
    9. Martinez, Daniel E. & Cooper, David J., 2019. "Assembling performance measurement through engagement," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 78(C).
    10. Vollmer, Hendrik & Mennicken, Andrea & Preda, Alex, 2009. "Tracking the numbers: Across accounting and finance, organizations and markets," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 34(5), pages 619-637, July.
    11. Kornberger Martin & Pflueger Dane & Mouritsen Jan, 2017. "Evaluative infrastructures : Accounting for platform organization," Post-Print hal-02276737, HAL.
    12. Palermo, Tommaso & Power, Michael & Ashby, Simon, 2022. "How accounting ends: self-undermining repetition in accounting lifecycles," LSE Research Online Documents on Economics 115278, London School of Economics and Political Science, LSE Library.
    13. Englund, Hans & Gerdin, Jonas & Burns, John, 2011. "25 Years of Giddens in accounting research: Achievements, limitations and the future," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 36(8), pages 494-513.
    14. Lennon, Niels Joseph, 2019. "Responsibility accounting, managerial action and ‘a counter-ability’: Relating the physical and virtual spaces of decision-making," Scandinavian Journal of Management, Elsevier, vol. 35(3).
    15. Huikku, Jari & Mouritsen, Jan & Silvola, Hanna, 2017. "Relative reliability and the recognisable firm: Calculating goodwill impairment value," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 56(C), pages 68-83.
    16. Power, Michael, 2015. "How accounting begins: Object formation and the accretion of infrastructure," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 47(C), pages 43-55.
    17. Pollock, Neil & D’Adderio, Luciana, 2012. "Give me a two-by-two matrix and I will create the market: Rankings, graphic visualisations and sociomateriality," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 37(8), pages 565-586.
    18. Faulconbridge, James R. & Muzio, Daniel, 2021. "Valuation devices and the dynamic legitimacy-performativity nexus: The case of PEP in the English legal profession," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 91(C).
    19. Yves Levant & Simon Alcouffe & Nicolas Berland, 2008. "Actor-networks and the diffusion of management accounting innovations : a comparative study," Post-Print hal-01682216, HAL.
    20. van Erp, Wil & Roozen, Frans & Vosselman, Ed, 2019. "The performativity of a management accounting and control system: Exploring the dynamic relational consequences of a design," Scandinavian Journal of Management, Elsevier, vol. 35(4).

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eee:crpeac:v:54:y:2018:i:c:p:60-75. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Catherine Liu (email available below). General contact details of provider: https://www.journals.elsevier.com/critical-perspectives-on-accounting/ .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.