Mobilité géographique et insertion professionnelle des jeunes

[fre] Mobilité géographique et insertion professionnelle des jeunes . Entre 20 et 24 ans, un jeune sur cinq change de résidence chaque année. Les hommes ont davantage tendance que les femmes à bouger : ils sont également plus nombreux à aller plus loin. Les motifs liés à la poursuite des études n'interviennent qu'à titre secondaire dans ces déplacements et la mobilité est davantage liée à des étapes d'entrée dans la vie adulte : installation en couple, insertion professionnelle, amélioration des conditions de logement. Le début de la vie conjugale joue fortement sur les mobilités de courte distance, expliquant la précocité des filles dans ce domaine. Changer le département répond davantage à des motifs d'ordre professionnel. . Les parts respectives de jeunes femmes actives occupant un emploi à durée indéterminée, un emploi à durée déterminée ou au chômage ne sont pas affectées par l'éventualité d'une mobilité géographique l'année précédente. . En revanche, on compte moins de chômeurs chez les hommes qui ont déménagé, la migration sur longue distance coïncidant souvent avec une première phase d'insertion sur un emploi instable, quitte à consolider cette situation par un déplacement réduit permettant d'occuper par la suite un emploi stable. . À plus long terme, la migration semblerait être corrélée positivement avec le fait d'avoir un emploi et de plus un emploi stable quand on contrôle des variables déterminant l'insertion professionnelle (niveau de diplôme, sexe et âge). Si les jeunes au chômage apparaissent moins enclins à effectuer une mobilité géographique que ceux ayant un emploi et en recherchant un autre, peut-être faut-il y voir le signe d'un certain découragement face aux faibles opportunités du marché du travail. [eng] Geographic Mobility and the Professional Integration of Young People . One young person out of every five aged 20 to 24 changes residence. Men have a greater tendency to move than women and are also more likely to go further afield. Higher education is a secondary motive behind these moves, with mobility having more to do with the stages in the passage to adult life: setting up home as a couple, professional integration and the improvement in housing conditions. The start of conjugal life plays a major role in short- distance mobility and explains why women are more advanced in this respect. Changes in département have more to do with professional motives. . Geographic mobility in the previous year does not affect the respective shares of young working women in long-term jobs, short-term jobs or unemployed. Conver- . sely, the share of unemployment is lower among men who have moved. Long-distance migration often coincides with a preliminary phase of integration in an unstable job, although this position may be consolidated through a shorter distance move to take up a stable job. . Over the longer term, migration would appear to be positively correlated with holding a job and even a stable job when the variables determining professional integration are controlled (level of qualifications, sex and age). Although the young unemployed seem less inclined toward geographical mobility than their employed counterparts in search of a new job, this may reflect a certain amount of discouragement due to scant opportunities on the labour market. [spa] Movilidad geogrâfica e inserciôn profesional de los jôvenes . Entre 20 y 24, uno de cada cinco jôvenes cambia de residencia. Los hombres suelen ser mâs môviles que las mujeres, son también mes numerosos en cuanto a ir mâs lejos. Los motivos relacionados con los estudios solo intervienen secundariamente en los desplazamientos y la movilidad se debe mâs a unas etapas de entrada en la vida adulta : instalaciôn de la pareja, inserciôn profesional, mejora de las condiciones de alojamiento. El inicio de la vida matrimonial influye fuertemente sobre las movili- dades de coda distancia, lo cual explica la precocidad de las mujeres en esta materia. El cambiar de departamento dépende mâs de motivos profesionales. . Las cuotas respectivas de jôvenes mujeres activas que ocupan un empleo de duraciôn indeterminada, un empleo de duraciôn determinada o en paro, no son afectadas por . una presunta movilidad geogrâfica el arïo anterior. En cambio, hay menos parados entre los hombres que se han mudado, la migraciôn sobre una larga distancia coincide a menudo con una primera etapa de inserciôn en un empleo estable. . A un plazo mâs largo, la migraciôn pareceria estar relacionada positivamente con el hecho de tener un empleo, y sobre todo un empleo estable cuando se controlan unas variables que determinan la inserciôn profesional (nivel de titulaciôn, sexo y edad). Si los jôvenes desocupados parecen menos propensos a efectuar una movilidad geogrâfica que sus colegas que tienen un empleo y van buscando otro, quizâs eso se deba interpretar como la serial de cierta desilusiôn trente a las pocas oportunidades del mercado laboral. [ger] Geographische Mobilitat und berufliche Eingliederung der Jugendlichen . Jeder fûnfte Jugendliche zwischen 20 und 24 Jahren wechselt seinen Wohnsitz. Die Manner neigen eher als die Frauen zur Mobilitat und sind auch in hôherem MaBe bereit, sich in entfernten Orten niederzulassen. Die Beweggrùnde fur die Fortsetzung der Ausbildung spielen bei dieser Mobilitat nur eine zweitrangige Rolle, da diese eher mit den verschiedenen Etappen beim Clbergang ins Erwachsenenleben zusammenhângt: Eingehen einer Lebensgemeinschaft, berufliche Eingliederung, Verbesserung der Wohnverhàltnisse. Der Beginn einer Lebensgemeinschaft hat eine erhebliche Auswirkung auf die Mobilitat innerhalb geringer Entfernungen, was den Vorsprung der jungen Frauen in diesem Bereich erklàrt. Der Umzug in ein anderes Département ist eher auf berufliche Grûnde zurûckzufûhren. . Auf den jeweiligen Anteil der jungen erwerbstàtigen Frauen, die einer unbefristeten Beschâftigung bzw einer befristeten Beschâftigung nachgehen oder arbeitslos sind, hat die etwaige geographische Mobilitat im vorausgegangenen Jahr keinerlei EinfluB. Dagegen gibt . es bei den Mânnern, die umgezogen sind, weniger Arbeitslose, wobei die Abwanderung in entfernte Orte oftmals mit einer ersten Phase der Eingliederung infolge der Aufnahme einer unsicheren Beschâftigung zusammenfâllt, wenn auch diese Situation spâter durch einen Umzug innerhalb einer geringeren Entfernung konsolidiert wird, urn eine sichere Beschâftigung zu finden. . Lângerfristig besteht, so scheint es, eine positive Wechselbeziehung zwischen der Mobilitat und der Tatsache, daB man einer Beschâftigung, ja sogar einer sicheren Beschâftigung nachgeht, wenn man die Variablen analysiert, die fur die berufliche Eingliederung entscheidend sind (Ausbildungsgrad, Geschlecht und Alter). Wenn die jungen Arbeitslosen weniger als ihre Kollegen, die einen Arbeitsplatz haben und einen anderen suchen, zur geographischen Mobilitat bereit sind, ist dies vielleicht als ein Zeichen fur eine gewisse Entmutigung angesichts der wenigen Môglichkeiten zu sehen, die der Arbeitsmarkt bietet.