Une grille d'analyse globale de l'emploi. Le partage géographique du travail

[eng] A General Analytic Grid for Employment The Geographical Distribution of Work . It is no longer possible to make the standard regional and urban socio-economic analyses based solely on economic activity sectors. Yet an outstanding new functional approach to activities has been endorsed by the national statistical system at all geographical levels. . The first results from this analytic grid shed new light on the urban hierarchy and local economies. These results help highlight the main features of Parisian disparity with the national economy and give substance to the generally accepted notions such as the "prominent service sector". [spa] Una red de anâlisis global del empleo. La distribuciôn geogrâfica del trabajo . Ya no se Ilevan a cabo de manera clâsica los anâlisis socioeconômicos régionales, partiendo tan solo de los sectores de actividad. El nuevo enfoque funcional de las actividades que autoriza el aparato estâdistico nacional cualquiera que sea la escala espacial, résulta ya del mayor interés. . Los resultados obtenidos en las primeras explotaciones de esta red de anâlisis presentan en una luz nueva la jerarqufa urbana y las economfas locales. Ayudan asimismo a detallar la polarizaciôn parisina de la economia nacional y le dan un contenido real a ciertas nociones vigentes como la de "terciario superior". [fre] Une grille d'analyse globale de l'emploi Le partage géographique du travail . Les analyses socio-économiques régionales et urbaines ne peuvent plus être menées, de manière classique, à partir des seuls secteurs d'activité. Une nouvelle approche fonctionnelle des activités, autorisée par l'appareil statistique national à toutes les échelles spatiales, offre désor- mais le plus grand intérêt. . Les résultats issus des premières exploitations de cette grille d'analyse présentent sous un jour nouveau la hiérarchie urbaine et les économies locales. Ils aident à caractériser la polarisation parisienne de l'économie nationale, et à donner un contenu aux notions usuelles en vigueur comme le « tertiaire supérieur ». [ger] Ein Raster zur globalen Beschâftigungsanalyse Die geographische Verteilung der Arbeit . Die sozioôkonomischen Analysen der Regionen und Stâdte kônnen nicht mehr auf klassische Weise lediglich anhand der Tâtigkeitsbereiche durchgefûhrt werden. Ein neuer funktionaler Ansatz zur Analyse der einzelnen Tâtigkeiten, den das nationale Statistiksystem auf alien ràumlichen Ebenen ermôglicht, ist von wesentlich grôRerem Interesse. . Die Ergebnisse, die mit den ersten Auswertungen dieses Analyserasters gewonnen werden konnten, zeigen die stàdtische Hiérarchie und die lokale Wirtschaft unter einem vôllig neuen Aspekt. Sie helfen, die Polarisierung der franzôsischen Volkswirtschaft auf Paris zu beschreiben, und verleihen den ùblichen Begriffen wie beispielsweise "hôherer tertiârer Sektor" einen neuen Inhalt.