L'Europe et l'exploitation familiale agricole. L'exemple du pays de Redon - Bretagne

[fre] Parfois occultée par les controverses sur la "nécessaire harmonisation" des lois et des pratiques sociales à l'échelle européenne, la question du rôle et de la place des agriculteurs (et de l'agriculture) est, à l'heure actuelle, d'une importance cruciale; nous avons tenté de le montrer à partir de l'analyse de l'action des institutions agraires et des OPA (Organisations professionnelles agricoles), considérées comme des "médiations institutionnelles et organisationnelles" (entre les entreprises familiales agricoles et l'Europe). Que signifie, concrètement, la notion de "cogestion" pour les agriculteurs, certes pionniers de l'Europe communautaire, qui représentent, aujourd'hui, moins de 8 % de la population active ? [eng] Europe and family farming : the example of redon's countryland . Sometimes eclipsed by the disputes about the "indispensable harmonisation " of laws and social applications on the European level, the question about the part and position of the farmers (and agriculture) has become today of the utmost importance ; we have tried to point it out from the analysis made by the APO and the Land Institutions action, as they are considered to be "Institutional and Organizational Mediations" between family-size farms and Europe. What does actually mean "joint management" for the farmers, who are indead the pioneers of the European Community and are today representing less than 8% of the working population ?