La santé des seniors selon leur origine sociale et la longévité de leurs parents

[ger] Gesundheit der Senioren entsprechend ihrer sozialen Herkunft und der Lebenserwartung ihrer Eltern . Sind die Nachkommen von leitenden Führungskräften und intellektuellen Berufen gesünder als die Nachkommen von Arbeitern ? Hat die Lebenserwartung der Eltern einen Einfl uss auf die Gesundheit im Erwachsenenalter ? Diese beiden Fragen stellen sich im Hinblick auf die Chancengleichheit, was die Gesundheit anbetrifft. Zur ersten Frage wurden bereits Untersuchungen durchgeführt : Der Einfl uss der sozialen Herkunft würde sich sowohl aus der direkten Auswirkung der Lebensbedingungen in der Kindheit auf die Gesundheit im Erwachsenenalter als auch aus einer indirekten Auswirkung der Herkunft auf den sozioökonomischen Status des Nachkommens ergeben. Die zweite Frage, die die Übertragung der Gesundheit zwischen den Generationen betrifft, ist bislang nur wenig erforscht worden. Denkbar ist ein direkter Einfl uss des Gesundheitszustands der Eltern auf denjenigen ihrer Kinder im Erwachsenenalter, nicht nur wegen einer gemeinsamen genetischen Veranlagung, sondern auch aufgrund ähnlicher Präferenzen bezüglich der Gesundheit und einer Reproduktion von Verhaltensweisen gegenüber der Gesundheit. Anhand der Daten der Erhebung Share wird bei dieser Studie erstmals in Frankreich untersucht, welchen Einfl uss der Beruf der beiden Elternteile und deren Gesundheitszustand auf ihre Kinder im Erwachsenenalter haben, wobei deren sozioökonomische Merkmale berücksichtigt werden. Der Vergleich der Verteilungen der Gesundheit der älteren Personen nach der sozialen Herkunft mit der Lebenserwartung ihrer direkten Vorfahren zeigt, dass die älteren Personen im Hinblick auf die Gesundheit nicht gleichgestellt sind. Neben der aktuellen sozialen Lage des Individuums beeinfl usst der sozioökonomische Status der Mutter unmittelbar den Gesundheitszustand im Erwachsenenalter, während der sozioökonomische Status des Vaters durch die Bestimmung des sozioökonomischen Status des Kinds einen indirekten Einfl uss ausübt. Beobachtet wird auch, dass der Gesundheitszustand zwischen den Generationen weitergegeben wird : die relative Lebenserwartung des Vaters und insbesondere sein Lebensstatus beeinfl ussen die Gesundheit im Erwachsenenalter. [fre] Les descendants des cadres dirigeants et professions intellectuelles ont-ils une meilleure santé que les descendants d’ouvriers ? La longévité des parents influence-t-elle l’état de santé à l’âge adulte ? Ces deux questions interrogent l’existence d’inégalités des chances en santé. La première question a déjà fait l’objet de travaux de recherche : l’influence du milieu social d’origine résulterait à la fois d’un effet direct des conditions de vie dans l’enfance sur la santé à l’âge adulte et d’un effet indirect passant par l’influence du milieu d’origine sur le statut socioéconomique du descendant. La seconde, qui concerne une transmission de la santé entre les générations a été peu explorée. Pourtant, une influence directe de l’état de santé des parents sur celui de leurs enfants devenus adultes peut être envisagée du fait non seulement d’un patrimoine génétique commun mais aussi de préférences similaires pour la santé et d’une reproduction des comportements liés à la santé. À partir des données de l’enquête Share, cette recherche étudie, pour la première fois en France, le rôle de la profession des deux parents et de leur état de santé, sur celui de leurs descendants à l’âge adulte, en contrôlant pour les caractéristiques socioéconomiques de ceux-ci. La comparaison des distributions de santé des seniors (50 ans ou plus) selon le milieu social d’origine et la longévité des ascendants directs témoignent de l’existence d’inégalités des chances en santé chez les seniors. Au-delà de son association avec la situation sociale actuelle de l’individu, l’état de santé à l’âge adulte est directement influencé par le statut socioéconomique de la mère, le statut socioéconomique du père ayant au contraire une influence indirecte passant par la détermination du statut socioéconomique de l’enfant. Une transmission intergénérationnelle de la santé est également observée : la longévité relative du père et en particulier son statut vital influence la santé à l’âge adulte. [eng] How Senior Citizens’ Health is Affected by Their Social Background and Their Parents’ Life Expectancy . . Are the descendants of executives and intellectuals healthier than those of manual workers ? Does their parents’ life expectancy infl uence their health as adults ? These two questions examine the potential lack of equal opportunities when it comes to health. The fi rst question has already been the subject of research projects : the infl uence of an individual’s original social background may stem from the direct effect of childhood living conditions on adult health and the indirect effect of the child’s original background on his socioeconomic status later. The second question, concerning health being passed down from one generation to the next, has received little attention. Nevertheless, it is conceivable that parents’ health has a direct infl uence on that of their adult children, not only because of a shared genetic heritage, but also because of similar health preferences and children copying their parents’ behaviour on health-related issues. Using data from the Share survey, this research explores, for the fi rst time in France, the effect of both parents’ professions and health on the health of their descendants in adulthood, whilst controlling for their socio-economic characteristics. Comparing senior citizens’ health distributions against their original social background and the life expectancy of their direct ancestors indicates a lack of equal opportunities in health for senior citizens. As well as being connected with the individual’s current social situation, health in adulthood is directly affected by the mother’s socio-economic status, while the father’s socio-economic status has an indirect infl uence by determining the child’s socio-economic status. It has also been observed that health is passed down from one generation to the next : health in adulthood is infl uenced by the father’s life expectancy and, in particular, his vital status. How Senior Citizens’ Health is Affected by Their Social Background and Their Parents’ Life Expectancy [spa] La salud de los senior según su origen social y la longevidad de sus padres . . Los descendientes de ejecutivos dirigentes y profesionales intelectuales ¿ tienen una mejor salud que los descendientes de obreros ? ¿ La longevidad de los padres infl uye en el estado de salud de la edad adulta ? Ambas preguntas confl uyen en la existencia de desigualdades de posibilidades en cuanto a salud. La primera cuestión ha sido ya objeto de trabajos de investigación : la infl uencia del medio social de origen resultaría a la vez de un efecto directo de las condiciones de vida en la infancia sobre la salud en la edad adulta y de un efecto indirecto que pasa por la infl uencia del medio de origen sobre el estatuto socioeconómico del descendiente. La segunda, relativa a la transmisión de la salud entre las generaciones se ha explorado poco. Sin embargo, una infl uencia directa del estado de salud de los padres sobre la de sus hijos adultos puede contemplarse debido no sólo a un patrimonio genético común, sino también a ciertas preferencias similares por la salud y de una reproducción de los comportamientos vinculados a la salud. A partir de los datos de la encuesta Share, esta investigación estudia, por primera vez en Francia, el rol desempeñado por la profesión de ambos padres y de su estado de salud, sobre el de sus descendientes a la edad adulta, controlando las características socioeconómicas de éstos. La comparación de distribución de salud de los senior según el medio social de origen y la longevidad de los descendientes directos dan muestras de la existencia de desigualdades en cuanto a posibilidades sobre salud en los senior. Más allá de su asociación con la situación social actual del individuo, el estado de salud a la edad adulta está infl uenciado directamente por el estatuto socioeconómico de la madre, el estatuto socioeconómico del padre, que, al contrario, tiene una infl uencia indirecta que pasa por la denominación del estatuto socioeconómico del hijo. Una transmisión intergeneracional de la salud ha sido observada también : la longevidad relativa del padre, y, en especial, su estatuto vital, impacta la salud de la edad adulta.