De moins en moins de familles nombreuses

[fre] Le nombre de familles nombreuses a diminué de moitié entre les recensements de 1968 et 1982, la part des familles nombreuses étrangères connaissant une forte progression. Les pères sont avant tout agriculteurs et ouvriers, surtout s'ils sont étrangers. Le chômage est relativement fréquent parmi ces derniers. Les mères sont rarement actives. . Les familles nombreuses étrangères sont, dans leur grande majorité, locataires d'une HLM. En revanche, plus de la moitié des familles nombreuses françaises sont accédantes à la propriété. Le surpeuplement reste, toutefois, le lot de près d'une famille nombreuse sur deux. . Le revenu perçu par les familles nombreuses décroît avec la taille de la famille. La politique familiale compense cette dimunution, mais elle favorise surtout la venue du troisième enfant. Le niveau de vie diminue nettement avec le nombre d'enfants. [eng] Fewer and fewer large families - The number of large families decreased by half between the 1968 and 1982 censuses, while the proportion of large foreign families increased significantly. The fathers are primarily farmers and workers and, above all, foreigners. Unemployment is relatively frequent among the latter. The mothers rarely work. . The great majority of large foreign families are tenants in low-income public housing (HLM). On the other hand, more than half of large French families are home owners. Overcrowding remains, however, the lot of nearly one large family in two. . The income of these families decreases with its size. The government policy compensates for this decrease, but is essentially aimed at favoring the birth of the third child. The standard of living clearly decreases with the number of children. [spa] Familias numerosas : cada vez menos - El número de familias numerosas disminuyó en un 50 % entre los censos de 1986 y 1982, mientras que el porcentaje de las familias extranjeras que cuentan con muchos hijos, registre una fuerte progresión. Los padres son, sobre todo, agricultores y obreros. La desocupación es relativemente frecuente entre estos últimos. En raras ocasiones, las madres son activas. . Las familias numerosas de origen extranjero alquilan, en su gran mayoria, un apartamento en H.L.M. (viviendas de bajo alquiler). Por el contrario, más de la mitad de las familias numeroras francesas son propietarias de su vivienda. A pesar de todo, el hacinamiento sigue siendo el destino de casi una de cada dos familias numerosas. . Los ingresos percibidos por las familias numerosas decrecen de acuerdo con la dimension de la familia. Las politicas familiares compensan esta disminución pero favorecen, sobre todo, el nacimiento del tercer hijo. Es evidente que el nivel de vida disminuye considerable- mente con el número de hijos.