La consommation de services médicaux continuera à croître rapidement

[fre] La consommation des services médicaux continuera à croître rapidement par B. Couder, G. Rösch et S. Sandier. Les services médicaux peuvent être décrits sous la forme d'un système économique de production et de consommation, grâce à quoi sont effectuées leurs projections en 1975. Les facteurs de production sont les personnels (médecins, dentistes, auxiliaires...) et des matériels (lits d'hôpitaux, postes de radiologie). Les paramètres de fonctionnement sont le plus souvent des quotients : taux d'occupation des lits, nombre d'actes par médecin. Sous l'hypothèse d'une législation inchangée, d'une diffusion des techniques à un rythme régulier, et d'un effectif de personnel en accroissement modéré, la consommation totale de soins médicaux devrait continuer à croître rapidement. Sa part dans la consommation des ménages passerait de 9,3 % en 1969 à 11 ou 12,3 % en 1975. La part de l'hospitalisation dans l'ensemble des soins médicaux croîtrait, de 41 % à 44 %. La part des services rendus aux malades à domicile ou pouvant se déplacer resterait stable (30%). La diminution de la part des produits pharmaceutiques serait due à l'évolution relative de leurs prix par rapport à ceux des services médicaux. [eng] The consumption of medical services will go on increasing by B. Couder, G. Rösch et S. Sandier. Medical services mays be described as an economic system of production and consumption. The projections for 1975 are based on this assumption. The factors of production are the staff (doctors, dentists, auxiliaries...) and the equipment [hospital beds, X-Ray centers...]. The operating parameters are usually ratios :ratios of bed occupation, number of acts per doctor. If an unchanged legal framework, a regular rate of spreading of techniques, and a moderate rate of staff increase are assumed, the total consumption of medical services should continue to increase rapidly. Its share in the consumption of households should increase from 9.3% in 1969 to 11 or 12.3% in 1975. The share of hospital ization in medical services as a whole should also increase (from 41 % to 44 %). The share of services to sick people who can remain at home or move will remain the same (30 %). The decrease in the share of pharmaceutics would be due to the relative evolution of their prices in relation to those of medical services. [spa] El uso de la asistencía médica seguirá desarrollándose con rapidez por B. Couder, G. Rösch y S. Sandier. La asistencia médica puede definirse como un sistema económico de production y de consumo, mediante el cual se Ilevan a cabo las proyecciones para 1975. Los factores de producción estan constituídos por el personal (medicos, odontôlogos, auxiliares) y por los equipos (camas en los hospitales, equipos de radiologia). Los parámetros de funcionamiento son, en la mayoría de los casos, cuocientes : coeficiente de ocupación de las camas, núméero de actos por médico. En la hipótesis de una legislación sin modificaciones, de una difusión de las técnicas a ritmo regulado y de personal cuyos efectivos presentan un incremento moderado, el uso total de asistencia médica debería de seguir désarroi lándose con rapidez. Su renglón, en el consumo de los hogares, pasaría del 9,3 % del ano 1969 al 11 o 12,3 % en 1975. El renglón de las admisiones en los hospitales, dentro del conjunto de asistencias médicas iría incrementándose (del 41 % al 44 %). El renglón de la asistencia médica a domicilio o enfermos que pueden desplazarse permanecerfa estable (un 30 %). La merma observada en el renglón de los específicos se deberfa a la evolución de sus precios con relación a los precios de asistencia médica.