Un repérage des cycles du PIB en France depuis l'après-guerre

[ger] Eine Bestimmung der Zyklen des franzôsischen BIP seit Ende des Krieges, . von Dominique Allard.. . Aufgrund des Umfanges und der Dauer der gegenwärtigen Depression haben die Überlegungen über die zyklische Entwicklung der französischen Volkswirtschaft wieder Auftrieb erhalten. Im Unterschied zu anderen Ländern, insbesondere den Vereinigten Staaten, verfügt man für Frankreich über keine fundierte Geschichte der Wirtschaftsschwankungen. Bis heute gibt es keine Chronologie der konjunkturellen Zeitspannen, die als Referenz dienen könnte, und noch weniger eine "offizielle" Chronologie wie dieienige des NBER. Lediglich die OECD hat im Rahmen ihrer komparativen Analysen Arbeiten zur Beschreibung der Zyklen der französischen Volkswirtschaft durchgeführt und regelmäßig synthetische Konjunkturindikatoren veröffentlicht. In diesem Artikel wird eine Chronologie der Konjunkturentwicklungen in Frankreich seit dem Zweiten Weltkrieg vorgeschlagen, die sich vorwiegend auf die Analyse der Merkmale des BIP zu Marktpreisen stützt. Mit Hilfe von hauptsächlich statistischen Verfahren wird versucht, mögliche konjurikturelle Regehnäßigkeiten herauszustellen. Enien wichtigen Raum nehmen hierbei die Definierungs- und Verfahrensprobleme ein. Gegenüber dem theoretischen Ansatz der Zyklen wird eine agnostizistische Position eingenommen; der Artikel enthält dennoch eine kurze Bewertung der Relevanz der verschiedenen theoretischen Ansätze im Hinblick auf die empirischen Merkmale der Schwankungen der französischen Wirtschaftstätigkeit. [spa] Identificación de los ciclos del PIB en Francia desde la postguerra, . por Dominique Allard.. . La amplitud y duración de la depresión actual han atizado los interrogantes acerca de la evolución cíclica de la economia francesa. Contrariamente a lo que ocurre en otros países, y en particular en los Estados Unidos, no se dispone, por lo que se refiere a Francia, de una historia razonada de fas fluctuaciones de la economía. Hasta la fecha, no existe una cronología de los episodios coyunturales que sirva de referencia, e incluso, menos aún, de una cronología "oficial", acorde a aquella del NBER. Unicamente la OCDE, en el marco de sus trabajos comparativos, ha llevado a cabo tareas de descripción de los ciclos de la economía francesa y proseguido la publicación de indicadores sintéticos de coyuntura. En este artículo se propone una cronología de las evoluciones coyunturales en Francia desde la segunda guerra mundial, tomando como punto de partida, principalmente, el análisis de las características del PIB comercial. Se trata de evidenciar las posibles regularidades coyunturales por medio de métodos esencialmente estadísticos. Se reserva un lugar importante a los problemas de definición y de método y se adopta una posición agnóstica con respecto al enfoque teórico de los ciclos. No obstante, se présenta una evaluación compendiada de la pertinencia de los diversos enfoques teóricos por lo que se refiere a las características empíricas de las fluctuaciones de la actividad económica en Francia. [fre] Un repérage des cycles du PIB en France depuis l'après-guerre, . par Dominique Allard.. . L'ampleur et la durée de la dépression actuelle ont ravivé les interrogations sur l'évolution cyclique de l'économie française. À la différence d'autres pays, les États-Unis en particulier, on ne dispose pas pour la France d'histoire raisonnée des fluctuations de l'économie. Il n'existe pas à ce jour de chronologie des épisodes conjoncturels qui fasse référence, encore moins de chronologie "officielle", à la manière de celle du NBER. Seule l'OCDE, dans le cadre de ses travaux d'analyse comparative, a réalisé des travaux de description des cycles de l'économie française et poursuivi la publication d'indicateurs de conjoncture synthétiques. Cet article propose une chronologie des évolutions conjoncturelles en France depuis la seconde guerre mondiale, à partir principalement de l'analyse des caractéristiques du PIB marchand. On cherche à mettre en évidence d'éventuelles régularités conjoncturelles par des méthodes essentiellement statistiques. Une place importante est réservée aux problèmes de définition et de méthode et une position agnostique par rapport à l'approche théorique des cycles est adoptée. Une évaluation sommaire de la pertinence de différentes approches théoriques au regard des caractéristiques empiriques des fluctuations de l'activité économique en France est cependant présentée. [eng] Pinpointing GDP Cycles in France Since the End of the Second World War, . by Dominique Allard.. . The extent and duration of the current depression have revived questions concerning cyclical changes in the French economy. Contrary to other countries, especially the United States, there is no analytical history available on economic fluctuations in France. There is as yet no reference chronology of business cycles, and certainly no "official" chronology, such as that produced by the NBER. Only the OECD, in its comparative analysis work, has drawn up descriptions of French business cycles and published summary economic indicators. This article puts forward a chronology of economic developments in France since the Second World War, based mainly on an analysis of market GDP characteristics. It endeavours to highlight any economic regularities by using essentially statistical methods. A great deal of attention has been paid to definition and methodological problems, and an agnostic stand has been adopted to the theoretical approach to cycles. However, a brief assessment is made of the pertinence of various theoretical approaches with regard to the empirical characteristics of economic fluctuations in France.