IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/nat/natcom/v11y2020i1d10.1038_s41467-020-18073-9.html
   My bibliography  Save this article

Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals

Author

Listed:
  • Martin Popel

    (Charles University)

  • Marketa Tomkova

    (University of Oxford)

  • Jakub Tomek

    (University of Oxford)

  • Łukasz Kaiser

    (Google Brain, Mountain View)

  • Jakob Uszkoreit

    (Google Brain, Mountain View)

  • Ondřej Bojar

    (Charles University)

  • Zdeněk Žabokrtský

    (Charles University)

Abstract

The quality of human translation was long thought to be unattainable for computer translation systems. In this study, we present a deep-learning system, CUBBITT, which challenges this view. In a context-aware blind evaluation by human judges, CUBBITT significantly outperformed professional-agency English-to-Czech news translation in preserving text meaning (translation adequacy). While human translation is still rated as more fluent, CUBBITT is shown to be substantially more fluent than previous state-of-the-art systems. Moreover, most participants of a Translation Turing test struggle to distinguish CUBBITT translations from human translations. This work approaches the quality of human translation and even surpasses it in adequacy in certain circumstances.This suggests that deep learning may have the potential to replace humans in applications where conservation of meaning is the primary aim.

Suggested Citation

  • Martin Popel & Marketa Tomkova & Jakub Tomek & Łukasz Kaiser & Jakob Uszkoreit & Ondřej Bojar & Zdeněk Žabokrtský, 2020. "Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals," Nature Communications, Nature, vol. 11(1), pages 1-15, December.
    • Handle: RePEc:nat:natcom:v:11:y:2020:i:1:d:10.1038_s41467-020-18073-9
    DOI: 10.1038/s41467-020-18073-9
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://www.nature.com/articles/s41467-020-18073-9
    File Function: Abstract
    Download Restriction: no
    File URL: https://libkey.io/10.1038/s41467-020-18073-9?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    Citations

    Citations are extracted by the CitEc Project, subscribe to its RSS feed for this item.
    as


    Cited by:

    1. Guo, Zixi & Zhao, Jinzhou & You, Zhenjiang & Li, Yongming & Zhang, Shu & Chen, Yiyu, 2021. "Prediction of coalbed methane production based on deep learning," Energy, Elsevier, vol. 230(C).
    2. Dandan Qiao & Huaxia Rui & Qian Xiong, 2023. "AI and Jobs: Has the Inflection Point Arrived? Evidence from an Online Labor Platform," Papers 2312.04180, arXiv.org.

    More about this item

    Statistics

    Access and download statistics

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:nat:natcom:v:11:y:2020:i:1:d:10.1038_s41467-020-18073-9. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    We have no bibliographic references for this item. You can help adding them by using this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Sonal Shukla or Springer Nature Abstracting and Indexing (email available below). General contact details of provider: http://www.nature.com .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.