Sostenibilidad de la deuda o la vida en el centro

Resumen El problema del endeudamiento externo recurrente de los países dependientes resurge períodicamente con una nueva crisis. En el caso de la Argentina, el problema ha sido analizado desde los años ochenta a partir del concepto de sustentabilidad de la deuda. En la actualidad, el mismo recupera un lugar central en la discusión. Sin embargo, los aportes recientes desde la economía política feminista y la ecología proveen nuevas claves para construir una revisión del problema en otras dimensiones. En particular, ponen en el centro del asunto la cuestión de la sostenibilidad de la vida como eje articulador de cualquier solución a la cuestión de la deuda externa. En este trabajo buscaremos presentar una discusión que recupere algunos de los hitos del debate en la Argentina e incorpore estas nuevas perspectivas. Sin resolver de manera definitiva el problema en cuestión, pretendemos abrir algunas reflexiones que merecen ser puestas sobre la mesa. --- O problema do endividamento externo recorrente dos países dependentes está periodicamente a ressurgir com uma nova crise. No caso da Argentina, o problema tem sido analisado desde os anos 80 a partir do conceito de sustentabilidade da dívida. Atualmente, ele recupera um lugar central na discussão. No entanto, as recentes contribuições da economia política feminista e da ecologia fornecem novas chaves para construir uma revisão do problema em outras dimensões. Em particular, colocam no centro da questão a questão da sustentabilidade da vida como eixo articulador de qualquer solução para a questão da dívida externa. Neste documento procuraremos apresentar uma discussão que recupere alguns dos marcos do debate na Argentina e incorpore estas novas perspectivas. Sem resolver definitivamente o problema em questão, pretendemos abrir algumas reflexões que merecem ser colocadas em cima da mesa. --- The problem of recurrent external indebtedness of dependent countries is periodically re-emerging with a new crisis. In the case of Argentina, the problem has been analyzed since the 1980s from the concept of debt sustainability. At present, it recovers a central place in the discussion. However, recent contributions from feminist political economy and ecology provide new keys to build a review of the problem in other dimensions. In particular, they put in the center of the matter the question of life sustainability as the articulating axis of any solution to the foreign debt issue. In this paper we will seek to present a discussion that recovers some of the milestones of the debate in Argentina and incorporates these new perspectives. Without resolving the problem in question definitively, we intend to open some reflections that deserve to be put on the table.