Nachhaltiges Wachstum durch Entkopplung vom Umweltverbrauch?

Es wird gezeigt, daß unter plausiblen Annahmen im Rahmen der bekannten technologischen Möglichkeiten (``technologisches Regime'') keine dauerhafte Entkopplung des Wachstums vom Umweltverbrauch, d.h. kein nachhaltiges Wachstum möglich ist. Das zentrale Argument ist, daß im Zuge des Wachstumsprozesses ein immer größer werdender Anteil des Einkommens für umwelttechnischen Fortschritt, also für die Kompensation der ökologischen Folgen eben dieses Wachstums aufgewendet werden muß. Aber einer bestimmten Leerlaufgrenze wird dann bei konstanter Umweltbelastung das Versorgungs- bzw. Nutzenniveau nicht trotz, sondern wegen des Wachstums abnehmen. Auch umweltentlastender Strukturwandel kann nur zu temporärer Entkopplung führen. Lediglich im Zuge eines anhaltenden evolutorischen Wandels mit neuartigen Gütern und Produktionsverfahren können unter bestimmten Bedingungen die aufgezeigten Wachstumsgrenzen immer wieder nach außen verschoben werden. Gegenstand des Beitrags ist nicht eine Erklärung, wie es zu umweltsparendem Fortschritt und Strukturwandel kommt, sondern lediglich die technischen und ökonomischen Restriktionen eines solchen Prozesses.