Monetary Circuit, Capitalist Reproduction and Financial Accounting

A key issue in heterodox economics is the theoretical determination of the inner logic of the economic process through which the functional conditions of social reproduction are systematically recreated in capitalism. The monetary circuit is a particular moment of the economic process through which the recreation of private property as the capitalist social relation takes place. The understanding of the monetary logic of what Marx called the “process of circulation of capital” is thus a central element of a monetary heterodox theory of capitalism. Financial accounting methods currently applied as a powerful tool of control of society can be used critically to illuminate the capitalist circulation process. *** Una cuestión clave en la economía heterodoxa es la determinación teórica de la lógica interna del proceso económico a través del cual son recreadas sistemáticamente las condiciones funcionales de la reproducción social en el capitalismo. El circuito monetario es un momento particular del proceso económico a través del cual tiene lugar la recreación de la propiedad privada como la relación social capitalista. La comprensión de la lógica monetaria de lo que Marx llamó el “proceso de circulación del capital” es por tanto un elemento central de la teoría heterodoxa monetaria del capitalismo. Los métodos de la contabilidad financiera utilizados comúnmente como una herramienta poderosa de control social son utilizados aquí para iluminar el proceso de circulación capitalista.